烈女操 文翻注译赏
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。
(古井水 一作:井中水)
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。
波澜誓不起,妾心古井水。
(古井水 一作:井中水) 对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水!
参考资料: 1、 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第925页 . 2、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。
相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
殉:以死相从。
波澜誓不起,妾心古井水。
(古井水 一作:井中水) “波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。
古井水:枯井水。
参考资料: 1、 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第925页 . 2、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。
相待老:指梧和桐同长同老。
会:终当。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。
殉:以死相从。
波澜誓不起,妾心古井水。
(古井水 一作:井中水) 对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水!
“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。
古:同枯。
古井水:枯井水。
参考资料: 1、 彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第925页 . 2、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。
(古井水 一作:井中水) 这是一首颂扬贞妇烈女的诗。
此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。
梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。
旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。
守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。
结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。
成语“心如古井”源自于此。
刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
”从此翻出。
烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;
然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。
据考,当时对女子贞操并不看重。
诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。
参考资料: 1、 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .
观种树 文
巫山曲 文
乙酉岁舍弟扶侍归兴义庄居后独止舍待替人 文
谁言旧居止,主人忽成客。
僮仆强与言,相惧终脉脉。
出亦何所求,入亦何所索。
饮食迷精粗,衣裳失宽窄。
回风卷闲簟,新月生空壁。
士有百役身,官无一姓宅。
丈夫耻自饰,衰须从飒白。
兰交早已谢,榆景徒相迫。
惟予心中镜,不语光历历。
宇文秀才斋中海柳咏 文
再下第 文
古兴 文
邀花伴(自注,时在朔方) 文
寒溪 文
霜洗水色尽,寒溪见纤鳞。
幸临虚空镜,照此残悴身。
潜滑不自隐,露底莹更新。
豁如君子怀,曾是危陷人。
始明浅俗心,夜结朝已津。
净漱一掬碧,远消千虑尘。
始知泥步泉,莫与山源邻。
洛阳岸边道,孟氏庄前溪。
舟行素冰折,声作青瑶嘶。
绿水结绿玉,白波生白珪。
明明宝镜中,物物天照齐。
仄步下危曲,攀枯闻孀啼。
霜芬稍消歇,凝景微茫齐。
痴坐直视听,戆行失踪蹊。
岸童劚棘劳,语言多悲凄。
晓饮一杯......更多
赠别殷山人说易后归幽墅 文
夫子说天地,若与灵龟言。
幽幽人不知,一一予所敦。
秋月吐白夜,凉风韵清源。
旁通忽已远,神感寂不喧。
一悟袪万结,夕怀倾朝烦。
旅輈无停波,别马嘶去辕。
殷勤荒草士,会有知己论。