春日 文翻注译赏
鹧鸪天·枝上流莺和泪闻 文翻译赏
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。
丈夫远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。
一天从早晨到到黄昏肠都断了。
夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。
参考资料： 1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2368-2369
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。
丈夫远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
流莺：即莺。
流，谓其鸣声婉转。
啼痕：泪痕。
唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。
”鱼鸟：犹鱼雁。
相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。
消息：音信，信息。
关山：关隘山岭。
梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。
一天从早晨到到黄昏肠都断了。
夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。
芳尊：精致的酒器。
亦借指美酒。
“尊”通“樽”。
安排：听任自然的变化。
甫能：宋时方言，犹今语刚才。
参考资料： 1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2368-2369
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。
一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊。
安排肠断到黄昏。
甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
此词上片写思妇凌晨在梦中被莺声唤醒，远忆征人，泪流不止。
“梦”是此片的关节。
后两句写致梦之因，前两句写梦醒之果。
致梦之因，词中写了两点：一是丈夫征戌在外，远隔千里，故而引起思妇魂牵梦萦，此就地点而言；
一是整整一个春季，丈夫未寄一封家书，究竟平安与否，不得而知，故而引起思妇的忧虑与忆念，此就时间而言。
从词意推知，思妇的梦魂，本已缥缈千里，与丈夫客中相聚，现实中无法实现的愿望，在梦境中得到了满足。
这是何等的快慰，然而树上黄莺一大早就恼人地歌唱起来，把她从甜蜜的梦乡中唤醒。
她又回到双双分离的现实中，伊人不见，鱼鸟音沉。
于是，她失望了，痛哭了。
过片三句，写女子在白天的思念。
她一大早被莺声唤醒，哭干眼泪，默然无语，千愁万怨似乎随着两行泪水咽入胸中。
但是胸中的郁懑总得要排遣，于是就借酒浇愁。
可是如李白所说：“花间一壶酒，独酌无相亲。
”一怀愁怨，触绪纷来，只得“无一语，对芳尊”，准备就这样痛苦地熬到黄昏。
李清照《声声慢·秋词》云：“守着窗儿独自，怎生得黑？
”词意相似。
唯李词音涩，声情凄苦；
此词音滑，似满心而发，肆口而成，然无限深愁却蕴于浅语滑调之中，读之令人凄然欲绝。
结尾两句，融情入景，表达了绵绵无尽的相思。
这里是说，刚刚把灯油熬干了，又听着一叶叶、一声声雨打梨花的凄楚之音，就这样睁着眼睛挨到天明。
词人不是直说彻夜无眼，而是通过景物的变化，婉曲地表达长时间的忆念，用笔极为工巧。
这首词有一个好处，就是因声传情，声情并茂。
词人一开头就抓住鸟莺啭的动人旋律，巧妙地溶入词调，通篇宛转流畅，环环相扣，起伏跌宕，一片官商。
细细玩索，就可以体会到其中的韵味。
参考资料： 1、 唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988：2368-2369
风流子·东风吹碧草 文
东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。
见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头，寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。
斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟。
青门同携手，前欢记、浑似梦里扬州。
谁念断肠南陌，回首西楼。
算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。
拟待倩人说与，生怕人愁。
木兰花·秋容老尽芙蓉院 文翻
秋容老尽芙蓉院。
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
玉纤慵整银筝雁。
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，独有春红留醉脸。
秋容老尽芙蓉院。
草上霜花匀似翦。
西楼促坐酒杯深，风压绣帘香不卷。
因为是严秋时节，院里的荚蓉树已开始凋零了，院落里的花草上也匀匀地洒上了一层白霜。
华美的楼阁上，我们靠近而坐。
主人频频斟酒，不让杯子有空的时候。
外面秋风呼呼，吹得绣帘吱吱作响，可满屋子仍然散发着惬意的香味。
玉纤慵整银筝雁。
红袖时笼金鸭暖。
岁华一任委西风，独有春红留醉脸。
她用纤长的手指，慢慢弹着饰有白银的古筝，弹累了，手冷了，就在手炉上稍稍取暖休息。
尽管岁月已到了秋季，万物凋零了，可她的脸上似乎还留着春天的颜色，红艳艳的，其实那是酒后红晕啊！
参考资料： 1、 （宋）秦观著 王醒解评．秦观集：山西古籍出版社，2004年01月：183 2、 徐培均 罗立纲编著 ．秦观词新释辑评 ：中国书店 ，2003年01月 ：124-127 3、 刘拥军选注．李清照秦观词选：巴蜀书社，2000-07：94
念奴娇 文
满天风雪，向行人、做出征途模样。
回首家山才咫尺，便有许多离况。
少岁交游，当时风景，喜得重相傍。
一樽谈旧，骊驹门外休唱。
自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。
献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。
玉洞花光，金城柳眼，何用生凄怆。
为君起舞，惊看豪气千丈。
念奴娇（过小孤山） 文
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。
独见一峰青崒C86F，当住中流万折。
应是天公，恐他澜倒，特向江心设。
屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。
都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。
薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。
行人过此，为君几度击楫。
司马迁 文
子长少不羁，发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸，愤悱思远托。
高辞振幽光，直笔诛隐恶。
驰骋数千载，贯穿百家作。
至今青简上，文彩炳金雘。
高才忽小疵，难用常情度。
譬彼海运鹏，岂复顾缯缴。
区区班叔皮，未易议疏略。
白马寺晚泊 文
别子瞻 文
人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。
我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。
徐州英伟非人力，世有高名擅区域。
珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。
一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。
芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪後青。
故人持节过乡县，教以东来偿所愿。
天上麒麟昔漫闻，河东鸑鷟今才见。
不将俗物碍天真，北斗已南能几人。
八砖学士风标远，五马使君恩意新。
黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。
据龟食蛤暂相从，请结後期游汗漫。
春日杂兴十首 文
客从远方来，遗我昭华管。
吹之动人心，异境生虚窾。
磝磝青嶂横，泱泱春溜满。
马蹄交狭邪，车毂错平坦。
士女竞芳辰，禽鱼荫修竿。
依微认睇笑，凌没见纤短。
停吹欻泯灭，耽耽复空馆。
灵物信所珍，顾恨知音罕。