六么令·夷则宫七夕 文注
露蛩初响,机杼还催织。
婺星为情慵懒,伫立明河侧。
不见津头艇子,望绝南飞翼。
云梁千尺。
尘缘一点,回首西风又陈迹。
那知天上计拙,乞巧楼南北。
瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。
人事回廊缥缈,谁见金钗擘。
今夕何夕。
杯残月堕,但耿银河漫天碧。
露蛩初响,机杼还催织。
婺星为情慵懒,伫立明河侧。
不见津头艇子,望绝南飞翼。
云梁千尺。
尘缘一点,回首西风又陈迹。
婺:一本作“嫠”。
那知天上计拙,乞巧楼南北。
瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。
人事回廊缥缈,谁见金钗擘。
今夕何夕。
杯残月堕,但耿银河漫天碧。
漫:一本作“浸”。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
江神子·送翁五峰自鹤江还都 文赏
西风一叶送行舟。
浅迟留。
舣汀洲。
新浴红衣,绿水带香流。
应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。
新归重省别来愁。
黛眉头。
半痕秋。
天上人间,斜月绣针楼。
湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。
西风一叶送行舟。
浅迟留。
舣汀洲。
新浴红衣,绿水带香流。
应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。
新归重省别来愁。
黛眉头。
半痕秋。
天上人间,斜月绣针楼。
湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。
“西风”三句,言词人在白鹤江边送翁五峰回京城临安。
而鹤江在临安东南面,遇“西风送行舟”,逆风而行,只得暂时回岸边停靠。
“舣”,即整舟向岸也。
《文选·蜀都赋》(左思):“试水客,舣轻舟。
”刘注引应劭曰:“舣,正也;
南方俗谓正船回湾处为舣。
”舟回岸暂停,老友就可以暂时不走,这是词人内心所企盼的事。
“新浴”两句。
“红衣”,指荷花。
言荷花,莲叶在江岸边摇曳,如女郎之新浴娇艳;
流水受荷叶掩映而呈绿色,荷香随流水而飘向远方。
此虽是描述行舟暂泊之处的景色,也含有热土难离的挽留之意在。
“应是”三句。
“离宫”,苏州本是吴国都城,城外虎丘馆娃宫等处都曾是吴王离宫,所以这里的“离宫”,当指翁停舟暂住之处所。
言词人在城外原吴王旧日离宫遗址送别翁五峰,依依不舍,相对伫立,直到月芽升空。
“小帘钩”,指新月。
“新归”三句,转而代翁五峰在京爱人立言。
此言翁五峰自鹤江还京后,猜想他的爱人一定为因为两人重逢而向他诉说别后的离愁之苦。
说她经常是紧锁双眉,冷面似秋霜,始终无法泯灭其对翁的相思苦。
“天上”两句,系倒装句。
此言伊人在绣楼上见到月光斜入,就联想到:天上月宫嫦娥与她孤身独处绣楼,非常相似。
这两句也是爱人向翁倾诉离愁之苦的具体内容。
“湘浪”三句,又是代伊人立言,劝告五峰。
此是词人想象中五峰已回到京城家中,他的爱人又对翁说:你在湖南(湘浪)千万不要去拈花惹草,迷恋野蜂浪蝶,因为这些只不过是像与江鸥订立的盟约,她们都是转瞬而过,不再回头,很快就会撕毁盟誓的。
结句含有要求五峰不负爱人旧盟情誓的意思在。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
瑞鹤仙·晴丝牵绪乱 文注赏
晴丝牵绪乱。
对沧江斜日,花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷,河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思,春根酒畔。
又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。
凄断。
流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信,拌分钿。
试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。
寄残云剩雨蓬莱,也应梦见。
晴丝牵绪乱。
对沧江斜日,花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷,河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思,春根酒畔。
又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。
晴丝:春夏季节,一晴无风时在空中飘荡和一些昆虫的吐丝,谐音双关为“情思”。
牵绪:牵动思绪。
吴苑:指春秋时吴王阖闾所建宫苑,在苏州。
旗亭:酒楼。
兰情蕙(huì)盼:形容伊人仪态清幽,眼波含情。
兰、蕙:香草。
情:含情顾盼。
春根:春末。
酒畔:指酒肆边。
争知:即“怎知”。
吟骨:指诗人的瘦骨。
凄断。
流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信,拌分钿。
试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。
寄残云剩雨蓬莱,也应梦见。
凄断:指极其凄凉或伤心。
流红:指漂流在水中的落花。
歌尘:形容歌声动听。
拌分钿(diàn):分钿,本《长恨歌》“钗留一股合一扇,钗擘(bò)黄金合分钿”。
这里分钿作永诀意解,即拚出去分金饰盒的一半给你表示从此断绝。
拌即判、拚的意思。
笺幅:笺纸,信笺 。
参考资料: 1、 陶尔夫著 .宋词今译:语文出版社,1995-07
晴丝牵绪乱。
对沧江斜日,花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷,河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思,春根酒畔。
又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪。
凄断。
流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信,拌分钿。
试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。
寄残云剩雨蓬莱,也应梦见。
这首梦窗词较有特色。
上阕写江湖飘泊文人的相思之情。
下阕写女子思恋他的一片幽怨。
把恋爱双方相互思念的情感对比起来,别有一番艺术审美情趣。
在用语上雅俗融一,属于通俗晓畅的一类,并且和曲有相通之处。
当时梦窗可能正旅住吴门(苏州),季节正逢寒食。
该词表现的是距离美,反映一种彼此因消息难通而产生了隔膜的忧郁心情。
古代飘泊文人对自然景物异常敏感,词首即描写暮春三月引起的离情别绪。
“晴丝牵绪乱”三句所写景物有似于叶梦得《虞美人·落花已作风前舞》:“落花已作风前舞。
又送黄昏雨。
晓来庭院半残红,惟有游丝千丈袅晴空。
”清明、寒食时节已经可以看到虫类吐到春空中游荡的丝。
第一句绪字就是离情别绪,朱敦儒《念奴娇》:“别离情绪。
奈一番好景,一番悲戚。
燕语莺啼人乍远,还是他乡寒食。
”和第三句“花飞人远”可以互相映衬。
不同的是作者还面对夕下清澈的吴江。
第四句“垂杨暗吴苑”是由斜日沧江更进一步写。
吴苑是吴王阖闾所建林苑,包括姑苏台、长洲、石城等地(见《吴越春秋》)。
韦庄《忆江南》:“柳暗魏王堤”,邓肃《南歌子》:“玉楼依旧暗垂杨,楼下落花流水自斜阳”,都是相似笔法。
吕本中《减字木兰花·去年今夜》:“花暗长堤柳暗船”,也喜欢用暗字,写暮色对心情的感染。
下二句点时序:“正旗亭烟冷,河桥风暖。
”旗亭是酒楼,烟冷点明正值寒食节。
河桥是姑苏的河桥,已是春风暖人的季节。
周邦彦《琐窗寒·寒食》:“正店舍无烟,禁城百五。
旗亭唤酒,付与高阳俦侣。
”与梦窗词景色无异。
下一句就是写旗亭所见歌女子。
“兰情蕙盼”句写在旗亭所遇歌女于顾盼间脉脉含情,周邦彦《长相思慢》:“美盼柔情”,《拜星月慢》:“水盼兰情,总平生稀见”,都是同样写法。
但他无心理会新的相逢,却勾起对旧相知的怀念说:“惹相思,春根酒畔。
”春根就是春末,酒畔即酒肆边。
上阕结尾写:“又争知,吟骨萦销,渐把旧衫重剪。
”形容旧相知并不了解他的相思之苦,词人因对她魂牵梦绕而形容憔悴衣带渐宽。
“又争(怎)知”,含怨意。
下阕却转而写旧相知那一边。
全从女子一面下笔:“凄断。
流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。
”写女子凄凉魂断,怅对层层细浪,漫卷残红,一钩残月伴照孤楼,象征离别后的冷清孤单,而“总难留燕”句写女子所居之凄寂,连呢喃双燕,也不愿进楼中作巢与她相伴。
女子相思之苦也到了生怨程度。
下面递进写“歌尘凝扇”,往日歌舞红尘,久已凝在舞扇上。
很像周邦彦《解连环》:“暗尘锁,一床弦索。
”一样是停歌罢舞。
下五句写欲拟诀书:“待凭信,拌分钿。
试挑灯欲写,还依不忍,笺幅偷和泪卷。
”但又很矛盾,所以说拭着挑亮灯芯,备好纸笔,却依旧不忍,又把写上字、滴过泪的信笺,偷偷卷起。
心理层次写得细密有秩。
顾敻《诉衷情》:“换你心,为我心,始知相忆深”,似乎异曲同工。
结尾写:“寄残云剩雨蓬菜,也应梦见。
”词笔拓展开,以痴言呓语结束。
意思是说:即使寄魂魄于蓬莱出的残云剩雨,也盼与你梦中相见。
以幻想之语作这一片痴情的自我宽慰。
这首词描摹词人和情人相思的两种不同心态,写得恰如其分。
“晴丝牵绪乱,对沧江斜日,花飞人远。
”“垂杨暗吴苑”,与“流红千浪,缺月孤楼,总难留燕”等句写景抒情,处处入画,清逸动人。
“兰情蕙盼”、“笺幅偷和泪卷”等句,较通俗,有曲意,刻画传神。
上下阕都有波折、顿挫,然后用层层递进笔法,写到尽致处,又化为无声的呼唤,别有一番意在言外的艺术构思,并不是人所习见的直白铺陈。
此词也可品出梦窗用字的特色。
如“春根”一词就很新,这同他写溪边有时用“溪根”,云边有时用“云根”一样。
梦窗也善用“偷”字,“笺幅偷和泪卷”以偷字表现含蓄幽婉,用法极尽工巧。
参考资料: 1、 唐圭璋等著.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年版(2010年5月重印):第1988-1990页 2、 陶尔夫著 .宋词今译:语文出版社,1995-07
风流子·黄钟商芍药 文
金谷已空尘。
薰风祝攥舞低鸾翅,绛笼蜜炬,绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起,临砌脉无言。
慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏。
轻桡移花市,秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北,罗荐香分。
念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。
终待凤池归去,催咏红翻。
玉烛新·花穿帘隙透 文注
花穿帘隙透。
向梦里销春,酒中延昼。
嫩篁细掐,想思字、堕粉轻黏綀袖。
章台别后,展绣络、红蔫香旧。
□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。
素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。
兰清蕙秀。
总未比、蛾眉螓首。
谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。
花穿帘隙透。
向梦里销春,酒中延昼。
嫩篁细掐,想思字、堕粉轻黏綀袖。
章台别后,展绣络、红蔫香旧。
□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
粘:一本作“沾”。
綀:一本作“练”。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。
素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。
兰清蕙秀。
总未比、蛾眉螓首。
谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。
兰清蕙秀:一本作“□兰清蕙”。
簧:一本作“篁”。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
烛影摇红·赋德清县圃古红梅 文赏
莓锁虹梁,稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光,珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬、罗浮路远。
千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河,客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞、惊飞暮管。
倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。
莓锁虹梁,稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光,珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬、罗浮路远。
千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河,客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞、惊飞暮管。
倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。
“德清县圃古红梅”,词人在其《贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹》词中也提到过“但东阁、官梅清瘦”,可以互为参照。
此系词人晚年重游德清之作。
“莓锁”两句。
言德清县县圃内有株年代久远盘旋如虹入天的红梅树,树身上长满了斑剥的莓苔。
由此,词人想起:我在绍兴城外稽山下禹王殿见到的正梁,恐怕就是这种梅树做的吧。
“横斜”两句,叹梅树之无人赏识。
言梅树栽在县圃中,无法使它像“疏影横斜水清浅”似的受到诗人们的赏识,满树花蕊似珠网般的遍布枝梢,却独自在县圃内放香,没有人前来欣赏。
《贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹》也说到:“东阁官梅清瘦”,喻清高落魄之人遭受冷落,这里也是一语双关,以梅喻人。
“姑射”两句,赞红梅树。
言其实这株古老的红梅树郁郁葱葱可以与姑射山上的仙树相媲美;
其苍老的枝干仿佛可以化为虬龙,驾乘它去遥远的罗浮山。
“姑射”,“罗浮”皆古之仙山名。
“千年”三句,点题中一“古”字,并写梅树四周及远处景色。
此言红梅树的树龄估计已经有“千年”之数,然而树木葱郁,青春犹存。
梅树旁有一弯新月型的池塘,水面上苍苔青碧;
黄昏时分,从树下眺望,隐约可看到墙外远处山上的小馆舍。
“花满”两句赞花。
“花满河阳”句,用“晋潘岳为河阳县宰时,在县中遍植桃花,举世传为美谈”的典故。
说是河阳县满城桃花,在红梅花的对比下,将黯然失色,自愧不如,羞得消失了它们的红颜色。
“蒨”即红色。
“云根”两句,以夸张手法誉树。
言树旁流入小水池的溪流仿佛是从山上流下来的“银河”水,所以词人觉得这株老梅树恐怕就是仙人乘之而来后,被遗忘在这里的仙筏变成的。
“雨外”两句,叹花遭残。
言春雨潇潇树上的红梅花将会被淋去颜色,晴天转暖后又将落尽了残留在枝上的花萼。
此虽自然规律,但由多情的词人看来,仍觉伤感。
“倚阑”三句,呼应首句。
此言词人倚栏凝望古梅树,突生遐想:如果梅树沾上了水,恐怕也会像禹庙梅梁那样化作虬龙,乘东风而飞逝吧。
译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
站务邮箱:service@gushiwen.org
西江月 文
桃源忆故人·越山青断西陵浦 文
绕佛阁(黄钟商与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮) 文
夜空似水,横汉静立,银浪声杳。
瑶镜奁小。
素娥乍起、楼心弄孤照。
絮云未巧。
梧韵露井,偏借秋早。
晴暗多少。
怕教彻胆,蟾光见怀抱。
浪迹尚为客,恨满长安千古道。
还记暗萤、穿帘街语悄。
叹步影归来,人鬓花老。
紫箫天渺。
又露饮风前,凉堕轻帽。
酒杯空、数星横晓。
倦寻芳(饯周纠定夫) 文
暮帆挂雨,冰岸飞梅,春思零乱。
送客将归,偏是故宫离苑。
醉酒曾同凉月舞,寻芳还隔红尘面。
去难留,怅芙蓉路窄,绿杨天远。
便系马、莺边清晓,烟草晴花,沙润香软。
烂锦年华,谁念故人游倦。
寒食相思堤上路,行云应在孤山畔。
寄新吟,莫空回、五湖春雁。