过马路
一位导演教新进演员演一场过马路的戏， 演员觉得很简单，便轻轻松松地如平常过马路一般得走过去，却被导演骂得狗血淋头。
于是导演叫所有在场的人示范一次"如何过马路"给这位新演员看，而他也都依照示范的样子去过马路，但还是被导演骂。
最后，他还是不知道自己错在哪里，几乎要跟导演对骂起来了。
这时候导演说：你每次都在行人号志灯红灯时走过去，到底会不会过马路呀!
菱形
武汉话里形容东西清爽、干净为“灵心”。
有个武汉大嫂到了北京站的水果摊旁，她想买点水果，便对摊主说：“给我来点灵心的苹果。
”摊主一脸愕然：“我们只有圆苹果，没有菱形的苹果。
”
钢笔
有一个人，肚子里面没有文化，听人家说，在衬衫的口袋里插一支钢笔可以表现出一个人的文学素养，于是他在上衣口袋里插了一支钢笔，到大街上走了一圈。
许多人看到他，都纷纷议论：“这个人不是高中毕业，就是大学生……” 那个人听了很高兴，就又在上衣口袋里插上一支钢笔到了马路上，看到他的人无不表露出羡慕的眼光，更加钦佩地议论：“他不是研究生，就是报社总编辑……” 听了大家的议论，他高兴地忘形了......更多
钉钉子
有个蹩脚的歌唱家直到半夜还在声嘶力竭地练声，邻居忍无可忍，敲墙壁向他表示抗议。
这时歌唱家气愤地大喊：“都快一点钟了，还往墙上钉钉子，你不觉得太过份了吗？
”
山东济宁
济宁方言中,评价一个人脑子不好或办事不利为“不熟”,说某人“不熟”即说此人不怎么样。
当地有一个风俗，娶新媳妇的第二天早上，婆婆要下饺子给新人吃，刚下进去就捞一个给新媳妇尝，问“生不生？
”刚下进去当然是生的，新媳妇说“生”，意取早生贵子之意。
话说某家娶了新媳妇，第二天一大早，婆婆起来下饺子，捞了一个给新娘子，问“生不生？
”，可这位新娘子刚过门，一紧张就说“娘，不熟！
”婆婆气得目瞪口呆。
浙江龙泉
龙泉的方言中，“肚”与“不”是发成一个音的。
这里就有个笑话了。
曾经有个龙泉小伙子在外地当新兵，他的普通话不是很好。
一次长跑拉练中，小伙子肚子疼得很，停了下来。
班长过来问他身怎么回事。
他说：“我不（肚）疼。
” 班长说：“那好吧，继续跑，快！
” 新兵皱了眉头说：“我真的不（肚）疼！
” 班长也不知道他要说什么，只好拖着他继续跑！
福建莆田
一莆田妇女在军营门口卖甘蔗。
来了一个军人要买，但由于此妇女普通话说不了几句而闹出笑话。
她说：“你钱给我，我嫁（‘甘蔗’的莆田方言）给你”。
此军人很奇怪，素不相识却一见到我就要嫁给我。
但此妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你”。
这军人越想越不好受，最后满脸通红地跑了。
冒得
湖南话里“没有”讲成“冒得”。
新学期开学了，召收了很多外地学生。
第一天，大家都排队买饭，一个外地学生近视眼，看不清黑板上的菜谱，但他听到前面的学生一个尽的讲“冒得”，心想这个菜一定好吃，要不也不会那么多人吃了。
于是轮到他打饭时，便对厨师说给我来份“冒得”， 厨师一愣，即大笑。
免费
需要替身
饭店失火，正巧有一名知名的女演员住在饭店里。
“快跳呀！
”消防队员喊道，“我们会用网子接住你的！
” “不！
”女演员大叫，“去跟导演说，我需要一名替身！
”
瞬间的荣耀
一个人带着他的妻子到百老汇看演出。
在第一幕期间，他就发现自己不得不去盥洗室一趟。
于是他赶紧去找盥洗室。
他徒劳地找了一圈，最后发现了一个美丽的布置了许多植物的喷泉。
周围没有人。
于是他决定就在那儿解决他的难题。
当他摸黑回到观众席时，第二幕已经开始了。
他在黑暗中找到妻子，问到： “第一幕我错过了多少内容？
” “错过？
”她答道，“你刚才不是台上的主角吗？
” 免费