1.《吕氏春秋．察传》:"子夏之晋，过卫，有读史记者曰:'晋师三豕涉河。'子夏曰:'非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。'至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。""亥"和"豕"的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。 2.谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。

1.据《吕氏春秋．察传》载，卫人有读史记者曰:"晋师三豕涉河。"子夏以为"三豕"当是"己亥"之误，两者形似，因而致误。后因以"河豕"指书籍传写或刊印中因文字形近而造成的错误。

把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

犹言鲁鱼亥豕。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

比喻文字传写或刊印讹误。三豕：应为“己亥”。同“三豕涉河”。

指古书传写易致差错。同“三写易字”。

指古书传写易致差错。

1.犹言鲁鱼豕亥。谓传写之误。

乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。

比喻文字传写或刊印讹误。