duàn zhāng qǔ yì断：截断；章：音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。

wú guān1.没有关楗或不上门闩。语出《老子》"善闭，无关楗而不可开"。原意是善闭门者，不用门闩，别人也开不了。后以"无关"谓善守其道，则坚不可破。 2.不涉及;没有关系。 3.特指没有重大﹑紧要关系。

wú suǒ bù yòng qí jí极：穷尽。原意是无处不用尽心力。现指做坏事时任何极端的手段都使出来。

jiù yǔ jīn yǔ原意是，旧时，每逢下雨宾客也来，而现在一遇雨就不来了。后以“旧雨新雨”代指老友新交。

míng zhū àn tóu原意是明亮的珍珠，暗里投在路上，使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。

zhāo rán ruò jiē昭然：明显、显著的样子；揭：原意为高举，现也指揭开。形容真相全部暴露，一切都明明白白。

qū/qǔ jiě/jiè/xiè错误地解释原意：别故意曲解我的话。

qū/qǔ yì1.歪曲原意的翻译。

běn zhǐ1.亦作"本指"。亦作"本恉"。 2.原意。 3.主旨。

cái dà nán yòng原意是能力强难用于小事。后形容怀才不遇。