jiǎn·ài长篇小说。英国夏洛蒂·勃朗特作于1847年。孤女简·爱从小寄养在舅母家，备受虐待。后被送入寄宿学校，遭到苛刻的待遇。为了追求独立生活，她应聘为庄园主小姐的家庭教师。她以清高和独立的个性博得了庄园主人罗切斯特的爱情，几经周折，终于结婚。

gǔ jià/jiè/jie zhǐ shù/shǔ/shuò反映不同时期股票价格变动程度的指标。计算期股票价格与一定时期(基期)股票价格的比值，以百分数表示，通常称为多少点。按各种股票价格综合计算的，为综合指数；按工业、商业、房地产等行业股票价格分别计算的，为分类指数。世界上著名的股价指数，有美国的道·琼斯指数、英国的《金融时报》指数、日本的日经指数、香港的恒生指数等。

zì yóu mào yì“保护贸易”的对称。国家对进出口贸易不进行干涉，不加以限制，允许商品自由地输入和输出的政策。19世纪，英国凭借它的工业优势，实行此项政策有六十年之久。以后，实行这种政策的国家极少。第二次世界大战后，《联合国宪章》规定了自由贸易原则，但保护贸易盛行。

fēn ní yùn dòng爱尔兰人民反对英国统治、争取民族独立的运动。1801年爱尔兰被并入英国。1858年在爱尔兰的都柏林和美国纽约同时成立两个组织，统称芬尼(以爱尔兰传说中的盖尔人英雄芬尼·马库尔统帅的民团命名)，纲领是反对英国殖民统治，建立共和国。组成的武装力量，称“爱尔兰共和军”。多次举行武装密谋活动和起义，均失败。19世纪70年代后衰落。

tái sī长篇小说。英国哈代作于1891年。贫苦少女苔丝遭到富家子亚雷奸污。后在牛奶场当女工，与大学生克莱相爱。新婚之夜，她向克莱讲述了自己的遭遇，却遭遗弃。为生活所迫，她不得已与亚雷同居。不久，克莱反悔，欲与她重归于好。绝望中的苔丝杀死亚雷，自己也被判处死刑。

yīng lún1.旧指英国。亦指英国首都伦敦。

yīng yǔ/yù英国、美国等国家和地区的国语或官方语言。使用人数三亿多，7世纪起有文献，文字采用拉丁字母。为联合国正式语言和工作语言之一。

yīng bàng1.英国货币单位。先前1英镑等于20先令，1先令等于12便士。自1971年2月15日英国政府宣布实行十进位制后，1英镑等于100便士。

shā shì bǐ yà威廉·莎士比亚(1564-1616)是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。莎士比亚于1564年4月23日出生在英国中部斯特拉福德城一个富裕的市民家庭,幼年在家乡的文法学校念过书,学习拉丁文、文学和修辞学。后来家道中落，曾帮助父亲经商，1578年左右只身到伦敦谋生，据说从事过马夫或仆役一类当时被看作“最下等的职业”。后来当了演员和编剧，随着剧团到各地巡回演出，与社会各阶层的......更多

xiāo qián(1910- )作家，翻译家。北京人。蒙古族。留学英国剑桥大学。曾任《大公报》副刊《文艺》主编、英国伦敦大学东方学院讲师兼《大公报》驻英记者、复旦大学教授。建国后曾任《人民中国》副主编、《文艺报》副主编、中央文史馆馆长。著有短篇小说集《篱下集》、长篇小说《梦之谷》、散文集《人生采访》，译有《好兵帅克》、《尤利西斯》(与文洁若合译)及《莎士比亚戏剧故事集》等。有《萧乾选集》。