píng chén zān zhé瓶沉水底难觅，簪子折断难接。比喻男女分离。

cuì zān1.翡翠或碧玉的簪子。

yí/wèi zān亦作“遗簮”。1.指失落的簪子。2. 孔子 出游，遇一妇人失落簪子而哀哭。 孔子 弟子劝慰她。妇人曰：“非伤亡簪也，吾所以悲者，盖不忘故也。”事见《韩诗外传》卷九。后以“遗簪”比喻旧物或故情。3.卸去簪缨。谓挂冠辞官。

lǘ shēng jī jiǎo笄：古代盘头发或别住帽子用的簪子。驴子长角。比喻不可能发生的事。

gǔ/gū jī1.兽骨制的簪子。

jì liáng1.横插于发髻的簪子。能起固定发髻的作用。

huán zān1.插戴于鬟髻的簪子。