bù qǐng zhī fǎ1.佛教语。谓佛陀在无人请问时，随机宣说的特别教旨。其内容即净土法门;其形式即十二分教中的优陀那[梵Ud?na]，意为无问自说。见《翻译名义集·十二分教》。

yán fù (1854-1921)近代启蒙思想家、翻译家。福建侯官(今闽侯)人。福州船政学堂毕业，留学英国。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，发表《论世变之亟》、《救亡决论》等文，主张学习西方，维新变法。又译《天演论》，以进化论观点，号召国人救亡图存。翻译西方政治经济思想和逻辑学著作，首创“信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后，思想趋于保守。著译编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。

rèn/rén róng róng (1923- )儿童文学家，翻译家。广东鹤山人。1945年毕业于上海大夏大学。历任上海少儿出版社、上海译文出版社编审。著有童话集《没头脑和不高兴》，译有苏联长篇小说《古丽雅的道路》、意大利童话《洋葱头历险记》、瑞典童话《小飞人三部曲》等。

chuán/zhuàn yì1.转译，翻译。

wěi zhèng zuì在我国，指在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节故意作虚假的证明、鉴定、记录、翻译，企图陷害他人或隐匿罪证，辩护人、诉讼代理人毁灭、伪造证据等行为。

qié/jiā/gā tuó1.亦作"伽他"。梵语G?th?的译音。偈。佛经中的赞颂之词。伽陀为十二部经之一，亦译句颂﹑孤起颂﹑不重颂。参阅《翻译名义集·十二分教》。 2.梵语阿伽陀Agada的译音略语。良药;解毒剂。

shì dú/dòu xué shì1.官名。唐始设，初属集贤殿书院，职在刊缉经籍。后为翰林院学士之一，职在为皇帝及太子讲读经史，备顾问应对。 2.清代内阁所设，掌收发本章﹑总稽翻译，不以翰林出身充任。

sēng zì zì rì1.佛教以农历七月十五日为"僧自恣日"。此日僧众举罪悔过，无忌无隐，故称。也称佛欢喜日。参阅《翻译名义集．众善行法》。

bā yì1.谓辗转多次翻译。

nèi/nà gé zhōng shū1.清代官名。掌撰拟﹑记载﹑翻译﹑缮写。或由举人考授，或由特赐。