北山独酌寄韦六 文翻赏
巢父将许由，未闻买山隐。
道存迹自高，何惮去人近。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
门横群岫开，水凿众泉引。
屏高而在云，窦深莫能准。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
念君风尘游，傲尔令自哂。
巢父将许由，未闻买山隐。
从来没有听说巢父和许由还要买山隐居的。
道存迹自高，何惮去人近。
心中有道，行迹自然高尚，与居住地有没有人群有什么相干？
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
我来到地方偏僻，没有喧哗的岭下居住。
门横群岫开，水凿众泉引。
开门就可以看到群岫纵横，凿山引来甘美的泉水。
屏高而在云，窦深莫能准。
山屏高耸白云飞渡，洞穴深深难以探幽。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
江上水气日夜凝成雾，林中蒸气晚上变得凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
在此岭可以采摘朱红色的野果，兼得修养天鼻地口玄牝的妙处。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
坐在明亮的月光下观看真经宝书，轻拂凝霜犹如玩弄瑶琴。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
慢慢倾壶，细细品酌，自顾幽影，寂寞孤独。
念君风尘游，傲尔令自哂。
李白啊李白，你以前为什么要那么辛苦地去游谒？
真是可笑啊！
没事就这样喝喝酒多好！
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
网页发生错误 var _hmt = _hmt || []; (function () { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?04660099568f561a75456483228a9516"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); 网页发生错误，请联系网站管理员：service@gushiwen.org
赠闾丘宿松 文
阮籍为太守，乘驴上东平。
剖竹十日间，一朝风化清。
偶来拂衣去，谁测主人情。
夫子理宿松，浮云知古城。
扫地物莽然，秋来百草生。
飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。
何惭宓子贱，不减陶渊明。
吾知千载后，却掩二贤名。
赠韦侍御黄裳二首 文翻注
古风·秦王扫六合 文翻注译
秦王扫六合，虎视何雄哉！
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸金人，函谷正东开。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
刑徒七十万，起土骊山隈。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？
徐巿载秦女，楼船几时回？
但见三泉下，金棺葬寒灰。
秦王扫六合，虎视何雄哉！
秦王嬴政以虎视龙卷之威势，扫荡、统一了战乱的中原六国。
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
天子之剑一挥舞，漫天浮云消逝，各国的富贵诸侯尽数迁徙到咸阳。
明断自天启，大略驾群才。
所谓大命天与，宏图大略驾御群雄。
收兵铸铸金人，函谷正东开。
天下兵器铸为十二金人，函谷关的大门向东面大开，国内太平。
铭功会稽岭，骋望琅琊台。
会稽岭刻石记下丰功伟绩，驰骋琅琊台了望大海，何处是仙岛蓬莱？
刑徒七十万，起土骊山隈。
用了七十万刑徒在骊山下修建陵墓，劳民伤财！
尚采不死药，茫然使心哀。
盼望着神仙赐长生不老之药来，徒然心哀！
连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。
派大海船入海，用连发的弓箭射杀山一样大的鲸鱼，是为了清除所谓的妖怪。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
哦，那鲸鱼多么大啊，额头就有山丘大，呼吸时扬起的波浪势如云声如雷。
鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？
鱼刺一张开，青天看不见，有他们在海里，怎能到蓬莱？
徐巿载秦女，楼船几时回？
徐芾用楼船载三千童男童女去寻仙药，至今没有回来！
但见三泉下，金棺葬寒灰。
看看骊山脚下的深土里，金棺盛的只是秦始皇冰冷的骨灰。
参考资料： 1、 百度百科.古风·秦王扫六合
秦王扫六合，虎视何雄哉！
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
明断自天启，大略驾群才。
收兵铸铸金人，函谷正东开。
铸：把金属熔化后倒在模子里制成器物。
铭功会(kuài)稽(jī)岭，骋(chěng)望琅(láng)琊(yá)台。
会稽：中国古代郡名，位于长江下游江南一带。
会稽之地旧属百越支下的于越，于公元前222年设郡（秦朝置）。
刑徒七十万，起土骊山隈(wēi)。
隈：山水等弯曲的地方。
尚采不死药，茫然使心哀。
连弩(nǔ)射海鱼，长鲸正崔嵬(wéi)。
崔嵬：高大貌。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
鬐(qí)鬣(liè)蔽青天，何由睹蓬莱？
鬐鬣：鱼脊和鱼颌上的羽状部分。
徐巿载秦女，楼船几时回？
但见三泉下，金棺葬寒灰。
参考资料： 1、 百度百科.古风·秦王扫六合
秦王扫六合，虎视何雄哉！
秦王嬴政以虎视龙卷之威势，扫荡、统一了战乱的中原六国。
挥剑决浮云，诸侯尽西来。
天子之剑一挥舞，漫天浮云消逝，各国的富贵诸侯尽数迁徙到咸阳。
明断自天启，大略驾群才。
所谓大命天与，宏图大略驾御群雄。
收兵铸铸金人，函谷正东开。
天下兵器铸为十二金人，函谷关的大门向东面大开，国内太平。
铸：把金属熔化后倒在模子里制成器物。
铭功会(kuài)稽(jī)岭，骋(chěng)望琅(láng)琊(yá)台。
会稽岭刻石记下丰功伟绩，驰骋琅琊台了望大海，何处是仙岛蓬莱？
会稽：中国古代郡名，位于长江下游江南一带。
会稽之地旧属百越支下的于越，于公元前222年设郡（秦朝置）。
刑徒七十万，起土骊山隈(wēi)。
用了七十万刑徒在骊山下修建陵墓，劳民伤财！
隈：山水等弯曲的地方。
尚采不死药，茫然使心哀。
盼望着神仙赐长生不老之药来，徒然心哀！
连弩(nǔ)射海鱼，长鲸正崔嵬(wéi)。
派大海船入海，用连发的弓箭射杀山一样大的鲸鱼，是为了清除所谓的妖怪。
崔嵬：高大貌。
额鼻象五岳，扬波喷云雷。
哦，那鲸鱼多么大啊，额头就有山丘大，呼吸时扬起的波浪势如云声如雷。
鬐(qí)鬣(liè)蔽青天，何由睹蓬莱？
鱼刺一张开，青天看不见，有他们在海里，怎能到蓬莱？
鬐鬣：鱼脊和鱼颌上的羽状部分。
徐巿载秦女，楼船几时回？
徐芾用楼船载三千童男童女去寻仙药，至今没有回来！
但见三泉下，金棺葬寒灰。
看看骊山脚下的深土里，金棺盛的只是秦始皇冰冷的骨灰。
参考资料： 1、 百度百科.古风·秦王扫六合
少年行二首 文翻注译赏
寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作 文
雁度秋色远，日静无云时。
客心不自得，浩漫将何之。
忽忆范野人，闲园养幽姿。
茫然起逸兴，但恐行来迟。
城壕失往路，马首迷荒陂。
不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
入门且一笑，把臂君为谁。
酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
他筵不下箸，此席忘朝饥。
酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
还倾四五酌，自咏猛虎词。
近作十日欢，远为千载期。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。
酣来上马去，却笑高阳池。
邹衍谷 文
寄远其五 文
赠王判官时余归隐居庐山屏风叠 文翻译赏
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君？
天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。
何处我思君？
天台绿萝月。
我在什么地方恩念你呢？
是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。
会稽风月好，却绕剡溪回。
会稽的风光是多么美好，剡溪水在周围萦回。
云山海上出，人物镜中来。
云山仿佛是从那海上生出来，水清如镜，人行走在水边，就像是在镜子中走来。
一度浙江北，十年醉楚台。
自从北渡浙江以后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉不已。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
才智压倒了那荆门的屈原、宋玉，也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
才华如此卓绝，却不见知音在何处，对此我只能苦笑。
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
而今时局动乱，安禄山叛军猖獗，像秋风扫落叶一样。
吾非济代人，且隐屏风叠。
而我却不是那个可以拯救时局的人，只好在这屏风叠隐居。
中夜天中望，忆君思见君。
夜半时分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相见。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
明天我就要拂衣归去了，从此以后永远都要隐居避世了。
参考资料： 1、 孙建军等主编．《全唐诗》选注（1-16册）第1版：线装书局，2002年01月：第1381页 2、 李白著．李白选集第1版：人民文学出版社，1996年10月：第152页 3、 （唐）李白．李白诗集：吉林出版集团有限责任公司，2011.10：第179页
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。
黄鹤楼：故址原在湖北武昌黄鹄矾上。
蹉跎：失时。
淮海：指今江苏扬州一带。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。
各散洞庭流：此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。
蹭蹬：失意，不得志。
何处我思君？
天台绿萝月。
我在什么地方恩念你呢？
是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。
天台：山名。
在今浙江天台县北。
绿萝：即女萝、松葛，地衣类植物。
会稽风月好，却绕剡溪回。
会稽的风光是多么美好，剡溪水在周围萦回。
会稽：今浙江绍兴。
剡(shan音善)溪：在今浙江嵊县南。
云山海上出，人物镜中来。
云山仿佛是从那海上生出来，水清如镜，人行走在水边，就像是在镜子中走来。
一度浙江北，十年醉楚台。
自从北渡浙江以后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉不已。
楚台：楚地的楼台。
古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
才智压倒了那荆门的屈原、宋玉，也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。
荆门：荆州荆门山。
倒：压倒。
屈宋：屈原与宋玉，古代著名作家，他们都是荆州人。
梁苑：西汉梁孝王的兔园。
倾：超越。
邹枚：邹阳和枚乘，古代著名作家，他们都曾做过梁孝王的宾客。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
才华如此卓绝，却不见知音在何处，对此我只能苦笑。
夸诞：浮夸放诞。
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
而今时局动乱，安禄山叛军猖獗，像秋风扫落叶一样。
大盗：指安禄山。
鸿沟：今河南贾鲁河。
曾是楚汉的分界线。
如风扫秋叶：此句形容安史叛军破坏的厉害。
吾非济代人，且隐屏风叠。
而我却不是那个可以拯救时局的人，只好在这屏风叠隐居。
济代：济世。
唐人避唐太宗李世民讳，改“世”为“代”。
中夜天中望，忆君思见君。
夜半时分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相见。
中夜：夜半。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
明天我就要拂衣归去了，从此以后永远都要隐居避世了。
永与海鸥群：此句指归隐。
参考资料： 1、 孙建军等主编．《全唐诗》选注（1-16册）第1版：线装书局，2002年01月：第1381页 2、 李白著．李白选集第1版：人民文学出版社，1996年10月：第152页 3、 （唐）李白．李白诗集：吉林出版集团有限责任公司，2011.10：第179页
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。
俱飘零落叶，各散洞庭流。
中年不相见，蹭蹬游吴越。
何处我思君？
天台绿萝月。
会稽风月好，却绕剡溪回。
云山海上出，人物镜中来。
一度浙江北，十年醉楚台。
荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。
苦笑我夸诞，知音安在哉？
大盗割鸿沟，如风扫秋叶。
吾非济代人，且隐屏风叠。
中夜天中望，忆君思见君。
明朝拂衣去，永与海鸥群。
本篇历叙与王判官聚散行迹，并因世乱而归隐庐山屏风叠。
其所以退也，非所谓“社稷苍生曾不系其心膂”（宋罗大经《鹤林玉露》），乃报国无门也。
开篇“昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋”二句，飘然而来，写的是公元726（开元十四年），诗人离开蜀中，自湖北顺江而下，在金陵、扬州一带漫游的往事。
屈指算来，流光已经过去整整三十年，自己仍然功业无成，一个“昔”，一个“蹉跎”，包含了无限的感慨。
“俱飘”二句，牵入王判官。
自己与王判官分手，就像落叶随风飘散，又像洞庭湖的诸多支派各自流向天之一方。
这一别就是多年。
青年惜别，至中年仍未能相见。
自己虽曾于公元742（天宝元年），得道士吴筠举荐，应诏赴京，但至公元744（天宝二载），便为谗言所中，而赐金还山。
自己于是再次放浪江湖，漫游吴越。
这里用了一个“蹭蹬”，蹭蹬者，失道也，反映出诗人政治上失意之后的悲愤心情。
当诗人政治上失意之时，只有美好的大自然能给诗人以心灵的慰藉。
那天台山上翠绿的藤萝，剡溪水面清朗的风月，海上变幻的云山，水中清彻的倒影，无不令人心旷神怡，乐而忘返。
然而置身于山水风月之间。
有一件事诗人始终未能忘却，那就是“思君”，时时思念自己的朋友王判官。
李白极重朋友交谊，尤致慨于知音之难得。
诗人是很自负的，认为自己的才气，足可以倾倒生于荆州的屈原、宋玉，在梁孝王门下为客的邹阳、枚乘。
但世人多笑我浮夸放诞，我的知音究竟在哪里呢？
言外之意，只有您王判官是我的知音，可惜这样的知音是太少了。
“大盗’’以下急转，由对往事的追忆转入当前的现实。
“大盗”者，窃国之盗也，指安禄山。
“割鸿沟”言其侵占地方之广，“扫秋叶”言其为害之烈。
而被扫一方以“秋叶”喻之，也隐约可以见出诗人对唐军软弱涣散、缺乏战斗力的不满。
“济代”即济世，唐人避李世民（唐太宗）讳而改。
“吾非济代人”是作者的愤激之言，“且隐屏风叠”是作者此时不得不作出的抉择。
这是一个痛苦的抉择。
越是这样的时刻，诗人就越是企盼知音，思念自己的知心朋友，然而尽管夜中长望，仍然是思君不见，这更使诗人感到无限的孤独和怅惘。
但无论如何，诗人决心拂衣而去，立即踏上隐居的道路，永远与自由飞翔的海鸥为友。
这一愿望诗人曾经多次表述过，但诗人的初心是“功成拂衣去，归入武陵源”（《登金陵冶城西北谢安墩》），而这次的表述却是面临着国难当头、自己却不能有所作为的痛苦现实，这对诗人的政治理想来说，不能不说是一个沉重的打击，因此本诗的情调便于豪放和旷达之中又带有激愤和伤感。
参考资料： 1、 孙建军等主编．《全唐诗》选注（1-16册）第1版：线装书局，2002年01月：第1381页 2、 《全唐诗》（上）.上海古籍出版社，1986年10月版，第399页 3、 宋绪连、初旭编．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992年05月：第341页 4、 林东海编著．黄河之水天上来：李白卷：河南文艺出版社，,2003年09月：第309页