xī yān bù chá习：习惯；焉：语气词，有“于此”的意思；察：觉察。指经常接触某种事物，反而觉察不到其中存在的问题。

xí ér bù chá习：习惯。指常见之事，就觉察不到存在的问题。

bù chá1.不察知;不了解。

yí sì zhī jì，bù kě bù chá疑似：既象又不象。不分明而想像的迹象，不能不仔细考察。指不被事物相似的表面现象所迷惑。

bù xǐng1.不察看。 2.引申为不检查。 3.不领悟;不明白。 4.不理会。 5.谓未见过。

xí chá1.谓学习省察。语本《孟子．尽心上》:"行之而不着焉，习矣而不察焉，终身由之而不知其道者，众也。"朱熹集注:"著者，知之明;察者，识之精。言方行之而不能明其所当然;既习矣，而犹不识其所以然，所以终身由之而不知其道者多也。"

piào/biāo shēng1.谓仅依耳闻，不察实情。僄，通"剽"。掠取。

liáng sǒu1.《吕氏春秋．疑似》载，梁北黎丘有奇鬼，善效人之子侄昆弟状。一人之市醉归，鬼效其子，扶而道苦之。归家酒醒，责其子不敬，子泣辩，乃悟为奇鬼所为。明旦又之市而醉，其真子恐父不能返，往迎之，其人望见，误奇鬼又来，拔剑刺死其子。后以"梁叟"为不察疑似之迹而铸成大错的典型人物。

dá ěr dù fú一译《伪君子》。剧本。法国莫里哀作于1664-1669年。伪装圣洁的教会骗子达尔杜弗混进商人奥尔贡家，图谋勾引其妻子并夺取其家财。奥尔贡浑然不察，仍奉之若神明，甚至主张将女儿嫁给他。最后达尔杜弗丑行败露而入狱。

bù shěn1.不察;未审察。 2.不知。 3.指不清楚。 4.不慎重;不周密。 5.不准，不确。