yǐ é chuán é以：拿，把；讹：谬误。指把本来就不正确的话又错误地传出去，越传越错。

é yǐ chuán é把本来就是错误的东西妄加传播，越传越错。

shǐ hǔ chuán é指书籍传写或刊印中的文字错误。同“豕亥鱼鲁”。

chuán/zhuàn é1.传闻非实。

bié fēng huái yǔ这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。

shí bā luó hàn1.佛教语。据《法住记》等记载，原为"十六罗汉"。五代以后，或加《法住记》作者难提密多罗和《十六罗汉因果识见颂》作者摩拿罗多而为"十八罗汉"。一说:误将第一尊宾度罗分为两人，加难提密多罗而为"十八罗汉"。尚有数说，率多附会传讹。见《罗汉图赞集》。五代张玄等始画十八罗汉象。此后佛寺中多供奉"十八罗汉"。

zhào gōng míng1.神名。原为道教中冥神﹑瘟神之类。 2.后世又附会传说，以讹传讹，奉为财神。