jiǎn dēng xīn huà传奇小说集。明代瞿佑作。四卷。二十一篇。承唐宋传奇余绪，但所叙故事往往有现实意义，如《太虚司法传》中的鬼怪横行世界、《华亭逢故人记》云“忠臣不可为”。其中有关男女爱情婚姻故事，亦写得委婉动人。采取诗文相间、骈散结合的写法，对明代文言小说影响深远。

huà/huā dié1.指庄子梦化为蝴蝶的故事。《庄子．齐物论》:"昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与?"《剪灯新话．渭塘奇遇记》:"化蝶能通梦，游蜂浪作媒。"后因借指睡梦。 2.泛指变为蝴蝶或蝶类成虫。 3.借指变为飞灰。

hóng/gōng méi jì传奇剧本。明代周朝俊作。取材于《剪灯新话·绿衣人传》。南宋权相贾似道，因侍妾李慧娘在西湖顾盼书生裴禹而将李杀害。裴与卢昭容相恋，贾欲强纳昭容为妾，拘裴于密室。慧娘鬼魂救裴脱险。最后以裴、卢团圆为结。近现代戏曲剧种有取李慧娘故事的改编本，如《红梅阁》、《游西湖》、《李慧娘》等。