bàn gōng bàn dú一面劳动一面学习的个人学习方案。

bàn gōng1.谓半日生产，半日停工。 2.做半日活的雇工。

gōng dú/dòu xué xiào/jiào对有违法和轻微犯罪行为的青少年进行教育、改造的半工半读学校。任务是把这类学生教育、改造为有社会主义觉悟、有一定文化科学知识和生产劳动技能、遵纪守法、身体健康的劳动者。实行男女生分别编班或男女分别建校。学习年限一般为二年。