tiān yǎn lùn书名。严复译述自英国赫胥黎所著《进化论与伦理学》一书。分上下卷。附有按语并作序，表达他自己的见解。1895年译成。对当时的维新变法运动起过积极作用，为中国近代较早的一本直接介绍西方资产阶级理论著作的书。

xìn/shēn dá yǎ1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译例言》。

yán fù (1854-1921)近代启蒙思想家、翻译家。福建侯官(今闽侯)人。福州船政学堂毕业，留学英国。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，发表《论世变之亟》、《救亡决论》等文，主张学习西方，维新变法。又译《天演论》，以进化论观点，号召国人救亡图存。翻译西方政治经济思想和逻辑学著作，首创“信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后，思想趋于保守。著译编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。

shān zhì1. 修整治理。2.赫胥黎著、严复译《天演论》。

kūn shū1. 地轴。借指地壳。2.赫胥黎著、严复译《天演论》。

jī dié1. 堆积层叠。2.赫胥黎著、严复译《天演论》。

yǎn xuán/xuàn1. 生物学名词略称,螺壳类的掩体和旋纹。2.赫胥黎著、严复译《天演论》。