nìng mèi yú zào媚：谄媚；灶：灶神。宁愿巴结灶神。比喻与其巴结职位高的人，不如笼络职位低但有实权的人。

mèi ào/yù1.语出《论语．八佾》:"与其媚于奥，宁媚于灶。"何晏集解引孔安国"奥，内也，以喻近臣也。灶，以喻执政也。"后用以喻阿附权贵。

bèi ào mèi zào1.借喻背着君上而阿附权臣。语出《论语．八佾》:"与其媚于奥﹐宁媚于灶。"朱熹集注:"室西南隅为奥。灶者，五祀之一，夏所祭也……喻自结于君，不如阿附权臣也。"