hóng piān jù zhì鸿：巨，大。形容工程大，功夫深的著作。

jù zhì指伟大的作品，也指规模大的作品：鸿篇～。

sān xī táng fǎ tiè/tiě/tiē全称《三希堂石渠宝笈法帖》。汇刻丛帖。三十二册。1747年，清高宗敕命梁诗正、蒋溥、汪由敦等主持选编内府所藏魏晋至明代一百三十余家法帖书迹三百四十余件，由宋璋等人摹刻而成，为丛帖中之巨制。三希堂为清高宗室名，以其征得王羲之《快雪时晴帖》、王献之《中秋帖》、王洵《伯远帖》三件稀世东晋墨迹，故名。