yì yì1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"

píng děng fǎ huì/kuài1.佛教语。即无遮会(梵文意译)。原意为五年一次的大斋会。谓平等行财施和法施的法会。

wǔ míng1.见"五明扇"。 2.梵语Pan~cavidy?的意译。佛教所说的古印度五种学问。即:声明﹑工巧明﹑医方明﹑因明﹑内明。见《菩萨地持经》卷三。

shàn gēn1.佛教语。梵语ku?ala-mūla意译。谓人所以为善之根性。善根指身﹑口﹑意三业之善法而言，善能生妙果，故谓之根。

shèng xùn1.圣人的教导。指儒家相传的训谕。 2.帝王的训谕﹑诏令。 3.阿拉伯文的意译﹐原意为传闻﹑传述。后专指对穆罕默德言行的传述－－"穆罕默德言行录"。在中国﹐圣训也称"圣训经"﹑"至圣宝训"﹑"至圣宝谕"﹑"圣谕"等。

dà shì zhì1.佛教菩萨名。梵语Mahāsthāma-prāpta的意译﹐又译"得大势"。阿弥陀佛右胁侍﹐与阿弥陀佛及左胁侍观音合称"西方三圣"。

dà xióng1.梵文Mahavīra(摩诃毗罗)的意译。原为古印度耆那教对其教主的尊称。佛教亦用为释迦牟尼的尊号。 2.称大智大勇的人。

fāng fén1.方形的坟墓。 2.梵语stūpa的意译。指舍利塔。

wú liáng/liàng shòu fó/fú/bì/bó1.阿弥陀佛的意译。西方净土的教主，佛教净土宗的信仰对象。

cháo jìn①臣下拜见君王：可在朝觐时禀奏。②阿拉伯文h·djdj的意译。伊斯兰教五功之一。即穆斯林赴麦加朝拜克尔白的宗教礼仪活动。伊斯兰教规定，凡身体健康有经济能力的穆斯林，不分性别，在道路安全的情况下，一生应去麦加朝觐一次，作为必遵的功课。