dūn/duì quàn1.敦促劝勉。

chuān shì1.古代宫中养蚕之处。为敦劝桑事，后妃定期在此举行亲蚕仪式。语本《礼记．祭义》:"古者天子诸侯，必有公桑蚕室，近川而为之。"陈澔集说:"公桑，公家之桑也。蚕室，养蚕之室也。近川，便于浴种也。"

xī cán1.古代在国都西郊举行的亲蚕典礼﹐是帝王敦劝农桑的一种礼制。