běn wén①所指的这篇文章：～准备谈谈经济问题。②原文（区别于‘译文’或‘注解’）。

jiǎ/jià míng日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书叫片假名，草书叫平假名。

duì tóng/tòng1.旧时公文用语。谓校对及纠正讹误﹐使副本与正本文字相同。

zhōnɡ dǎo jiàn cánɡ (1903-1979)日本文学评论家、社会活动家。东京帝国大学毕业后留校工作，从事翻译和文学评论。第二次世界大战后参与重建日本文艺家协会、日本笔会等团体。曾任日中文化交流协会理事长、会长。主要作品有《现代文艺论》、《现代作家论》等。

wǔ rén mù bēi jì散文篇名。明代张溥作。明天启年间，宦官魏忠贤派爪牙到苏州逮捕东林党人周顺昌，市民颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元五人激于义愤，聚众反抗，后被捕就义。魏忠贤死后，当地士大夫为五人建墓立碑，以作纪念。本文记述此事，赞扬了五位义士的壮举，文字简练生动。

dàn shū1.法律条文中，于本文后，说明有例外情况或某种附加条件的文字。因句首常冠以"但"字，故名。亦借指正文之外附带的说明。

hé/hè/huó/huò/hú wén日本文。

nián tóu yuè wěi指从岁首到腊月底，泛指一年之中。也指《春秋》三传每年首尾的文字。唐时试官常撷取以试应试明经科士子是否熟谙经传本文。

dé yǒng zhí (1899-1958)日本作家。小学未毕业即做工。曾参与领导印刷工人罢工运动。后参加日本无产阶级作家同盟。战后参与创建新日本文学会，并加入日本共产党。主要作品有长篇小说《没有太阳的街》、《静静的群山》，短篇小说《勤劳的一家》等。

jiào chóu本指两人相对校阅，考订版本文字，纠正讹误。今即指校勘或校订：校雠学｜聚书数千卷，皆自校雠。参见“校勘”。