zhěn gàn zhī chóu指不共戴天的仇恨。

qǐn shān zhěn gàn指古时父母被人所杀，子女卧草枕盾，表示时刻不忘报仇。

zhěn gān/gàn1.《礼记．檀弓上》:"子夏问于孔子曰:'居父母之仇，如之何?'夫子曰:'寝苫，枕干，不仕，弗与共天下也。'"干，盾。后因以"枕干"表示复仇志切。 2.指对君父忠心耿耿。

zhěn gān ér qǐn干：盾。枕着盾牌睡觉。形容时刻不忘复仇。

qǐn shān zhěn gē表示时刻不忘报仇。同“寝苫枕干”。