liǔ shì/zhī chuán/zhuàn一名《章台柳传》。传奇小说。唐代许尧佐作。写诗人韩翊妾柳氏为“蕃将”沙陀利所劫，后左仆射侯希逸部下许俊将其夺回。韩、柳二人遂得团聚。小说表现历经曲折而不改初衷的真挚爱情。此事后被历代文人引为典故，并被改编为戏曲、小说等。

jiā rén yǐ shǔ/zhǔ shā/shà zhà lì1.唐韩翊供职在外，其妾柳氏为蕃将沙咤利所劫，并宠之专房。事见唐许尧佐《柳氏传》及唐孟棨《本事诗．情感》。后用以喻妻妾被有力者占有或夺取。

zhāng tái/tāi liǔ1.唐韩翃有姬柳氏﹐以艳丽称。韩获选上第归家省亲;柳留居长安﹐安史乱起﹐出家为尼。后韩为平卢节度使侯希逸书记﹐使人寄柳诗曰:"章台柳﹐章台柳﹐昔日青青今在否？纵使长条似旧垂﹐亦应攀折他人手。"柳为蕃将沙咤利所劫﹐侯希逸部将许俊以计夺还归韩。见唐许尧佐《柳氏传》。后以"章台柳"形容窈窕美丽的女子。

shā/shà zhà lì1.《太平广记》卷四八五引唐许尧佐《柳氏传》载有唐代蕃将沙咤利恃势劫占韩翊美姬柳氏的故事。后人因以"沙咤利"指霸占他人妻室或强娶民妇的权贵。咤，也写作"咤"﹑"叱"。