piàn/piān hóng/gōng1.残花。

yī piàn dān xīn一片红心。指忠诚之心。

gōng yè/xié1.皇宫中的落叶。 2.据唐范摅《云溪友议》卷十载:唐宣宗时，舍人卢渥赴京应举，偶从御沟中拾到一片红叶，上面题有绝句一首，遂珍藏于箱。后宣宗放宫女嫁人，卢渥恰娶题诗者。后遂以"宫叶"为男女相爱之典。