hóng/gōng qì/qiè/xiè旧时指买田地房产时经过纳税而由官厅盖印的契约（区别于‘白契’）。

dì/de quàn/xuàn1.旧时买卖或典当土地所立的契约。载明土地的面积﹑价格及坐落﹑四至等。已经纳税并由政府盖印的称"红契";未经政府盖印的为"白契"。

shuì qì1.中国旧时民间不动产买卖典当﹐在契约成立后﹐新业主持白契向官署交纳税契的行为。一经税契﹐白契即可换成红契﹐并办理过户手续。