shū shuǐ chéng huān菽水：豆和水，指普通饮食；承欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

shū shuǐ1.豆与水。指所食唯豆和水，形容生活清苦。语出《礼记．檀弓下》:"子路曰:'伤哉!贫也!生无以为养，死无以为礼也。'孔子曰:'啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。'"后常以"菽水"指晚辈对长辈的供养。

shū shuǐ zhī huān菽水：豆和水，指普通饮食；欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。