é zuò1.胡作妄为。 2.误作。

jīn kūn1.指银子。"银"字拆开为"金""艮"﹐"艮"又近"昆"﹐故讹作"金昆"。 2.谓兄弟。

bēi tián yuàn1.唐开元时置病坊，收容乞丐;武宗时改为悲田养病坊。后泛称养济院为悲田院。俗讹作"卑田院"。

mèng jīn1.古黄河津渡名。在今河南省孟津县东北﹑孟县西南。相传周武王在此盟会诸侯并渡河，故一名盟津。一说本作盟津，后讹作孟津。为历代兵家争战要地。

yà gǔ1.宋元时民间乐曲名。官府有衙鼓，民间效其节奏，讹作迓鼓。宋周密《武林旧事．宫本杂剧段数》有《迓鼓儿熙州》。 2.指俚俗的曲调。

hè xīn liáng/liàng1.词牌名。即《贺新郎》。宋苏轼守钱塘时为官妓秀兰作。词中有"晩凉新浴"句，故名。后讹作"贺新郎"。参阅清徐釚《词苑丛谈．纪事二．苏子瞻贺新凉》。参见"贺新郎"。