é wù（文字、记载）错误：该文记述与史实不符，～颇多。

hù é1.谓古籍中上下两句的文字互相讹误。

sān shǐ jīn gēn“三豕”本作“己亥”，“金根”，史传有金根车，后误作“金银”。指字讹误。

duì xiào/jiào1.亦作"对较"。古代校书﹐两人对坐﹐一持原本诵读﹐一持副本核对有无讹误﹐因称"对校"。后泛指用两种不同的版本互相校勘。 2.对照比较。

jiào chóu本指两人相对校阅，考订版本文字，纠正讹误。今即指校勘或校订：校雠学｜聚书数千卷，皆自校雠。参见“校勘”。

sān shǐ shè hé比喻文字传写或刊印讹误。

wū yān1.乌﹑焉字形相似，容易致误。泛指文字讹误。

kān wù1.订正讹误。亦有以"刊误"为书名者。如《新唐书．艺文志三》载有李涪《刊误》二卷，《宋史．艺文志一》载有刘攽《汉书刊误》四卷。 2.刻印造成的文字讹误。

shī zhèng1.谓失其正道。 2.错误;讹误。

duì tóng/tòng1.旧时公文用语。谓校对及纠正讹误﹐使副本与正本文字相同。