táo zhī yāo yāo本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。

bài lù坏事或阴谋被发觉了：事情败露，歹徒妄想逃之夭夭。　

dí hài1. 危害某种动物的动物,叫做这种动物的敌害。如：青蛙遇到它的敌害——蛇时,往往便逃之夭夭。

pò wèng jì剧本。德国克莱斯特作于1806年。乡村审判官亚当某晚闯入夏娃家中，企图非礼。适值夏娃的未婚夫鲁卜希莱特来到，亚当仓皇中遗下假发，打破夏娃母亲心爱的罐子逃之夭夭。夏娃之母认定罐子是鲁卜希莱特打破，要他赔偿；鲁卜希莱特认为夏娃行为不轨，要求解除婚约，结果闹上法庭。亚当虽为审判官，但在人证物证面前无法抵赖，只得掩面逃走。