cǎi jiān1.彩色的笺纸。

duǒ yún1.《新唐书．韦陟传》:"常以五采笺为书记，使侍妾主之，以裁答，受意而已，皆有楷法。陟唯署名，自谓所书'陟'字若五朵云。时人慕之，号郇公五云体。"后遂以"朵云"为对别人书信的敬称。

bì jiān1.折纸作书。语出《南史．陈纪下．后主》:"﹝后主﹞常使张贵妃﹑孔贵人等八人夹坐，江总﹑孔范等十人预宴，号曰'狎客'。先令八妇人襞采笺，制五言诗，十客一时继和，迟则罚酒。"