yàn zú chuán shū雁：大雁；书：书信。大雁能传递书信。

yàn zú shū1.系于雁足的书信。语出《汉书．苏武传》﹕"昭帝即位。数年﹐匈奴与汉和亲。汉求武等﹐匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴﹐常惠请其守者与俱﹐得夜见汉使﹐具自陈道。教使者谓单于﹐言天子射上林中﹐得雁﹐足有系帛书﹐言武等在某泽中。使者大喜﹐如惠语以让单于。单于视左右而惊﹐谢汉使曰﹕'武等实在。'"唐权德舆《寄李衡州》诗:"主人千骑东方远，唯望衡阳雁足书。"相传元郝经亦有雁足传书事。中统年间......更多

hóng lín1.《汉书．苏武传》载有雁足传书之事，汉蔡邕《饮马长城窟行》有"客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"之句。后人揉合两事用"鸿鳞"指代书信。