huò xiǎo yù chuán/zhuàn传奇小说。唐代蒋防作。写进士李益与妓女霍小玉相爱，得官后另娶望族卢氏女，弃小玉于不顾。小玉忧愤成疾而亡。后李益屡遭鬼魂捉弄，猜疑成疾，虐待其妻妾。小说形象真实丰满，刻画细致入微。明代汤显祖曾改编为戏曲《紫钗记》。

zǐ chāi jì传奇剧本。明代汤显祖作。作者曾据唐代蒋防传奇小说《霍小玉传》改编为《紫箫记》，此剧据《紫箫记》重写。写霍小玉与李益的爱情故事。剧本改李益负心为奸人离间，并以夫妻和好结束。

huò yù1.即霍小玉。唐蒋防有《霍小玉传》。

huáng shān kè1.传说为唐代侠客，即挟持李益和霍小玉相见的豪士。因穿黄衫，故名。见唐蒋防《霍小玉传》。