yīng huà wéi jiū，zhòng niǎo yóu wù qí yǎn鸠：斑鸠；憎：憎恨。鹰变化为斑鸠，其他的斑鸠仍厌恶它的目光。比喻外表变化，凶恶的本性不改，仍遭厌恶。

yīng huà/huā1.《礼记．月令》:"﹝仲春之月﹞始雨水，桃始华，仓庚鸣，鹰化为鸠。"孔颖达疏引《周书时训》:"惊蛰之日桃始华，又五日仓庚鸣，又五日鹰化为鸠，至秋，则鸠化为鹰。"后遂以"鹰化"代称仲春之月。

yīng huà wéi jiū，yóu zēng qí yǎn鸠：鸽子一类的鸟；憎：憎恨。即使老鹰变成了鸠鸟，众鸟仍然讨厌其眼睛。比喻外表虽然有所改变，但改变不了其凶恶本性。