chuán/zhuàn xiě1.传抄，转抄。 2.临摹。

sān xiě yì zì指古书传写易致差错。

chuán/zhuàn mó1.摹拓;传写临摹。

pǐ chú1.小鸡。《孟子·告子下》:"有人于此，力不能胜一匹雏，则为无力人矣。"赵岐注:"人言我力不能胜一小雏，则谓之无力人。"阮元校勘记引孙奭孟子音义:"匹，丁(丁公着)作匹……音节盖与匹字相似，后人传写误耳。"梁启超《知耻学会叙》:"兵惟无耻，故老弱羸病，苟且充?，力不能胜匹雏耳。"一说，幼鸭。宋朱熹《四书章句集注》:"'匹'字本作'鴄'，鸭也。从省作匹。《礼记》说'匹'为惊是也。"又《答......更多

shǐ hǔ chuán é指书籍传写或刊印中的文字错误。同“豕亥鱼鲁”。

sān xiě chéng wū指古书传写易致差错。同“三写易字”。

sān shǐ shè hé比喻文字传写或刊印讹误。

hài shǐ1.《吕氏春秋．察传》:"子夏之晋，过卫，有读史记者曰:'晋师三豕涉河。'子夏曰:'非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。'至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。""亥"和"豕"的篆文字形相似，容易混淆。后用以指书籍传写或刊印中文字因形近而误。 2.谓猪。地支与生肖相配，亥配豕。

bó shí1.宋李公麟的字。好古博学。晩年居龙眠山，号龙眠居士。擅长书画，尤精传写人物，识者以为顾恺之张僧繇之亚。见《宋史．文苑传六．李公麟》。

hé shǐ1.据《吕氏春秋．察传》载，卫人有读史记者曰:"晋师三豕涉河。"子夏以为"三豕"当是"己亥"之误，两者形似，因而致误。后因以"河豕"指书籍传写或刊印中因文字形近而造成的错误。