huò xiǎo yù chuán/zhuàn传奇小说。唐代蒋防作。写进士李益与妓女霍小玉相爱，得官后另娶望族卢氏女，弃小玉于不顾。小玉忧愤成疾而亡。后李益屡遭鬼魂捉弄，猜疑成疾，虐待其妻妾。小说形象真实丰满，刻画细致入微。明代汤显祖曾改编为戏曲《紫钗记》。

fèng huáng gé1.华美的楼阁。 2.词牌名。双调﹐六十八或六十七字，前后段各六句，四仄韵。宋柳永﹑叶清臣等有此作。参阅《词谱》卷十五。 3.曲牌名。商调引子。明汤显祖《牡丹亭》第四一出和高明《琵琶记》第二五出等有此曲。

dù lì/lí niáng1.明汤显祖戏曲《牡丹亭》中的女主角，死而还魂复生。

mǔ dān tíng一名《还魂记》。传奇剧本。明代汤显祖作。南安太守杜宝之女丽娘游园时梦中与柳梦梅幽会，醒后怀春而死，葬于花园。三年后，柳梦梅进京赴试，借宿园中，拾得丽娘自画像，深为爱慕，丽娘复生，两人结为夫妇。梦梅向杜宝报讯，反被囚禁。后考试放榜，梦梅得中状元，奉旨与丽娘正式成婚。《春香闹学》、《游园惊梦》等出演出较多。

zǐ chāi jì传奇剧本。明代汤显祖作。作者曾据唐代蒋防传奇小说《霍小玉传》改编为《紫箫记》，此剧据《紫箫记》重写。写霍小玉与李益的爱情故事。剧本改李益负心为奸人离间，并以夫妻和好结束。

hóng/gōng sháo yào1.词牌名。双调八十九字，仄韵。宋王观有此词。 2.曲牌名。属南吕调。明汤显祖《邯郸记》﹑清李渔《笠翁十种曲》﹑清洪升《长生殿》等均有此曲。

nà lǎ1.复姓。清有显祖继妃纳喇氏﹑太祖孝慈高皇后纳喇氏等。见《清史稿．后妃传》。

lǎo láng/làng shén1.旧时戏曲艺人所奉祀的祖师。其神像大都白面无须﹐头戴王帽﹐身穿黄袍。所奉祀者传说不一:据明汤显祖《宜黄县戏神清源师庙记》为清源妙道真君;清代则多谓为唐明皇﹐亦有谓为后唐庄宗﹑南唐后主或翼宿星君者。

hán dān jì传奇剧本。明代汤显祖作。取材于唐代沈既济传奇小说《枕中记》。卢生梦中行贿中式，出将入相，一门荣华，在官场倾轧中遭贬，后复官。醒来却身在邯郸旅店中，终于大悟，出家学道。