āo bǎn1.雕刻的部分凹入版面的印刷版，如铜版﹑钢版﹑照相凹版。凹版印刷品纸面显出凸起的油墨，常用于印刷钞票﹑邮票等。

kāi tiān chuāng①比喻梅毒患者鼻部溃烂。②旧时政府检查新闻，禁止发表某些报道或言论，报纸版面上留下成块空白，叫开天窗。

zhāi yì1. 摘选主要内容译出;摘要的译文。如：本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。

bǎn huà1.即版画。用刀子和笔等工具，在不同材料的版面上刻画后印出来的图画。

lán mù报纸、杂志等版面上按内容性质分成的标有名称的部分：小说～ㄧ每逢寒暑假，报纸增设《假期生活》～。

máo yàng1.出版用语。还没有按照版面的形式拼版的校样。

zhào xiāng/xiàng pái/pǎi bǎn使用照排机进行排版的技术。先按原稿制出穿孔信号纸带、磁带或软磁盘，照排机即根据输入信号通过字库选字，由光机组合、阴极射线管扫描或激光扫描产生文字图像，经电子计算机控制编排版面。

kōng/kòng/kǒng bái（版面、书页、画幅等上面）空着，没有填满或没有被利用的部分：版面上还有块～，可以补一篇短文 ◇～点ㄧ这项新产品为我国工业填补了一项～。

tōng/tòng lán biāo tí1. 书籍报刊上贯通整个版面不分栏的大标题,尤指在第一版上。

cǎi yìn1. 在同一版面上用颜色不同的版分次印刷,达到彩色画面效果。