tōng/tòng lán1.书籍报刊上贯通版面不分栏的编排形式。

zhōnɡ ɡuó rì bào①1900年1月，兴中会创刊于香港。1905年成为中国同盟会报纸，兼出十日刊《中国旬报》。该报社曾是革命派的党务和军务机关，辛亥革命后迁广州，成为国民党的宣传机关。1913年被军阀龙济光查封。②1981年6月创刊于北京的英文报纸。有香港版和通过卫星传送版面的北美版和西欧版。

kāi tiān chuāng①比喻梅毒患者鼻部溃烂。②旧时政府检查新闻，禁止发表某些报道或言论，报纸版面上留下成块空白，叫开天窗。

cǎi yìn1. 在同一版面上用颜色不同的版分次印刷,达到彩色画面效果。

pái/pǎi bǎn亦称“排字”。将原稿的文字、线条、表格等排组成印刷版面的工艺过程。原为手工操作，后逐步发展用机械铸排、照相排版、电子计算机控制的全自动照相排版系统等。

zhāi yì1. 摘选主要内容译出;摘要的译文。如：本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。

máo yàng1.出版用语。还没有按照版面的形式拼版的校样。

zhào xiāng/xiàng pái/pǎi bǎn使用照排机进行排版的技术。先按原稿制出穿孔信号纸带、磁带或软磁盘，照排机即根据输入信号通过字库选字，由光机组合、阴极射线管扫描或激光扫描产生文字图像，经电子计算机控制编排版面。

chán bǎn1.即倚版。僧人坐禅时倚身或安手之器。世俗亦用之。以一长方形板，上下穿穴，贯索其中，缚着于绳床后背之横绳，使版面稍斜，可以倚身。亦常于夏日横安膝上，作为安手及支颐之用。

tōng/tòng lán biāo tí1. 书籍报刊上贯通整个版面不分栏的大标题,尤指在第一版上。