chū kè1.指图书刻印的第一版。

èr pāi1.《初刻拍案惊奇》与《二刻拍案惊奇》的合称。

sān yán èr pāi明代白话短篇小说集。三言是《喻世明言》(原名《古今小说》)、《警世通言》、《醒世恒言》的总称，冯梦龙编著。二拍指《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》，凌蒙初编著。

wǔ chū1.午时初刻。

yuán kè1.初刻本。