之宣城郡出新林浦向板桥

江路西南永，归流东北骛。

天际识归舟，云中辨江树。

旅思倦摇摇，孤游昔已屡。

既欢怀禄情，复协沧州趣。

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。

注释第 376 页［①］永：长。

归流：指归海的江水。

骛(wù务)：奔驰。

这两句是说，自己向西南去的江路是漫长的，而江水向东北奔驰则是很快的。

言外之意是：江水能够顺流归海，而自己却离乡远行，不免感叹。

第 376 页［②］这两句是说，遥望远处，可以望见归来的船只，而自己离别的江树却已渺茫难辨了。

第 376 页［③］摇摇：指心情不定。

这是用《诗经·王风·黍离》“行迈靡靡，中心摇摇”的意思。

这两句是说，自己多次独自旅行，很有倦意了。

第 376 页［④］怀禄：贪图俸禄，指作官。

协：适合。

沧州：也作苍州，滨水的地方，古时指隐者的住处。

这两句是说，(这次去宣城)既满足了贪恋作官的欲望，又符合隐居的兴趣。

第 376 页［⑤］嚣尘：指充满着嘈杂声音和污浊烟尘的人世。

赏心：游赏的乐趣。

这两句是说，从此以后就可以离开人烟扰攘的地方去过悠闲自得的生活了。

第 376 页［⑥］这里用的是《列女传》中的一个故事。

故事中说南山有玄豹，遇到雾雨便一连七日都不出来，以避免受害。

两句的意思是：我自己虽然没南山的玄豹那样的才智，善于避害，但也终于隐遁起来了。

说明这是一首旅途抒怀的诗。

可能是作者出任宣城太守时在路上所作。

诗中表达了自己倦于行旅的感情，同时也表示愿意远离嚣尘的都城去过隐居的生活。

最后流露出远害避祸的思想。

宣城郡：在今安徽省宣城县。

板桥：即板桥浦，在今南京市西南。

《文选》李善注引《水经注》：“江水经三山，又湘浦(一作幽浦)出焉。

水上南北结浮桥渡水，故日板桥浦，江又北经新林浦。

”－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》