东湖新竹

插棘编箩谨护持，养成寒碧映沦漪。

清风掠地秋先到，赤日行天午不知。

解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。

官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。

注释[注释]（1）棘：荆棘。

谨：小心。

护持：保护维持的意思。

（2）涟漪：细小的波纹。

（3）解箨[音“唾”]：此处指笋皮脱落。

箨，竹笋上一片一片的皮。

簌簌：象声词，形容风吹叶子等的声音。

此处指笋皮脱落的声。

（4）离离：稀疏。

（5）簟[音“电”]：竹席。

[译文]竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。

夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。

笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。

退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。