山坡羊 潼关怀古

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，望西都，意踌蹰。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦，亡，百姓苦。

注释[内容评析]这支流传的小令，以深邃的历史眼光揭示出一条颠扑不破的真理：「兴，百姓苦；

亡，百姓苦！

」即不管封建王朝如何更迭，在他们的争城夺地的战争中蒙受灾难的，还是那些无辜的老百姓。

它像一支高烧的红烛，照亮了人们的眼睛，使之认识到象徵封建政权的宫阙，它的兴建是无数老百姓的白骨垒起来的；

它的倒塌也有无数老百姓的白骨做了它的殉葬品。

这便是它所闪耀的思想光辉。

至于铸辞精当，造型生动，有强烈的抒情色彩乃其余事。

[难词注释]①峰峦如聚：形容重岩叠嶂，群山密集，绵亘不断。

②「山河」句：言潼关外有黄河，内有华山，形势十分险要。

潼关：在今陕西潼关县北，历代皆为军事要地。

③西都：指关中一带，周、秦、汉、北朝、隋、唐等朝均在这里建都。

④踌躇：原指犹豫不决，徘徊不前。

这里形容思潮起伏，陷入沉思。

⑤「伤心」句：言经过秦汉的故都，想起那「你方唱罢我登场」的兴亡往事，引起无穷的伤感。

⑥「宫阙「句：言在无数的战乱中，过去的宫殿已经化为了一片焦土。

宫，宫殿。

阙，王宫前的望楼。

http://www.china10k.com/simp/history/-----------------------------------------------古诗今译华山的山峰好像从四面八方聚集而来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。

我遥望古都长安一带，内心想得很多。

令人伤心的是经过秦汉宫殿的故地，当年那无数间宫殿早已经都变成了泥土。

世世代代以来，无论哪朝哪代，王朝兴旺，百姓受苦；

王朝灭亡，百姓还是受苦。

赏析张养浩于天历二年（公元1329年），因关中旱灾，任陕西行台中丞以赈灾民。

途经潼关，看到的是“峰峦如聚，波涛如怒”的景象，随做本曲。

《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。

登天就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。

”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。

潼关地处层峦叠嶂包围之中，在作者笔下，一“聚”字向读者眼前呈现出华山飞奔而来之势、群山攒立之状；

再看潼关外的黄河，河水奔腾咆哮，一“怒”字让读者仿佛听到了千古不绝的滔滔水声。

而潼关就在这其中，“山河表里潼关路。

”至此，潼关内居层峦叠嶂治中，外临汹涌咆哮的黄河，山河雄伟，地势险要，足见道路奇险。

如此险要之地，乃为历代兵家必争之地，也由此引发了下文的感慨。

想起古代，诗人不禁向西方望去。

潼关以西三百里，便是西京长安，从秦汉到隋唐，好几个朝代在那一带建过都。

落日苍茫之中，诗人一无所见，却在脑海里浮现出一座座巍峨壮观的古都，一簇簇富丽堂皇的宫殿，如今踪影全消，剩下来的只有黄土一片。

西望长安，诗人感慨万千，于是仰天长叹：“兴，百姓苦；

亡，百姓苦！

”一针见血地将千百年来封建帝制残害百姓的血的事揭示了出来，告诉人们，历史上无论是朝代的兴起还是衰亡，受苦遭殃的都是老百姓，就此指出了封建政权与广大人民的根本对立性。

这是对几千年封建历史的一个有力的批判与客观的评价。

窦凤才http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b4b52fb0100b7bl.html