浪仙瘦句，和靖梅妻。

病俗堪疗，避俗可携。

叶浓数树，水寒一溪。

临流茵草，乐无与齐。

箪食瓢饮，餐菊采薇。

饭颗苦瘦，胡不肉糜。

党家故事，折衷最宜。

勿求酒美，愿得羊肥。

拚梦踏菜，莫醉烂泥。

不癯不俗，吾与坡兮。

注释原题：Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub aiy at）、颂酒之名篇也、第十二章云坐 树荫下、得少面包、酒一瓯、诗一卷、有美一人如卿者为侣（and thou）、虽旷野 乎、可......更多

挤进车门勇难当，前呼后拥甚堂皇。

身成板鸭干而扁，可惜无人下箸尝。

头尾嵌，四边镶，千冲万撞不曾伤。

并非铁肋铜筋骨，匣晨磁瓶厚布囊。

铁打车箱肉做身，上班散会最艰辛。

有穷弹力无穷挤，一寸空间一寸金。

头屡动，手频伸，可怜无补费精神。

当时我是孙行者，变个驴皮影戏人。

浮世堪惊老已成，这番医治较关情。

一针见血瓶中药，七字吟成枕上声。

屈指算，笑平生，似无如有是虚名。

明天阔步还家去，不问前途剩几程。

车站分明在路旁，车中腹背变城墙。

心雄志壮钻空隙，舌敞唇焦喊借光。

下不去，莫慌张，再呆两站又何妨。

这回好比笼中鸟，暂作番邦杨四郎。

远见车来一串连，从头至尾距离宽。

车门无数齐开闭，百米飞奔去复还。

原地站，靠标竿，手招口喊嗓音干。

司机心似车门铁，手把轮盘眼望天。

这次车来更可愁，窗中人比站前稠。

阶梯一露刚伸脚，门扇双关已碰头。

长叹息，小勾留，他车未卜此车休。

明朝誓练飞毛腿，纸马风轮任意游。

昨日墙边有站牌，今朝移向哪方栽。

皱眉瞪眼搜寻遍，地北天南不易猜。

开步走，别徘徊。

至多下站两相挨。

居然到了新车站，火箭航天又一回。

乘客纷纷一字排，巴头控脑费疑猜。

东西南北车多少，不靠咱们这站台。

坐不上，我活该，愿知究竟几时来。

有人说得真精确，零点之前总会开。

春申林际望漫漫，曩日诗盟未渠寒。

心事流萤光自照，才华残蜡泪将干。

忻闻利病摭千古，会见招邀并二难。

为道西山多爽气，何时杖策一来看。

注释来书言久罢文酒之集、方改订中国文学史以上一九五二年