穆将愉兮太乙东皇，佩姣服菲菲，剑珥琳琅。

玉瑱琼芳，烝肴兰藉，桂酒椒浆。

扬枹鼓兮安歌浩倡，纷五音兮琴瑟笙簧。

日吉辰良，繁会祁祁，既乐而康。

一个空皮囊包裹着千重气，一个干骷髅顶戴着十分罪。

为儿女使尽了拖刀计，为家私费尽了担山力。

你省的也么哥，你省的也么哥，这一个长生道理何人会？

漫天坠，扑地飞，白占许多田地。

冻杀吴民都是你！

难道是国家祥瑞？

注释［注解］白占：强取豪夺。

吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。

《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。

如作‘吾民’亦通。

”祥瑞：瑞雪兆丰年。

［译文］漫天飘坠，扑地飞舞，白白地占了许多的田地。

把黎民百姓都冻坏了，说什么是国家祥瑞？

梅残玉靥香犹在，柳破金梢眼未开。

东风和气满楼台，桃杏拆，宜唱喜春来。

注释［注解］玉靥：似玉的脸颊，此处指梅花瓣。

靥，面颊上的酒窝。

柳破金梢眼未开：破，指嫩芽刚出。

金梢，嫩黄色的树梢。

眼未开，指柳叶尚未长出，如睡眼没有睁开一样。

桃杏拆：拆，拆裂。

指桃杏的花苞刚刚裂开。

拆，原作折，误。

［译文］梅花虽残了，它那洁白的花瓣上香气。

柳树抽芽了，梢头一片嫩黄色，柳叶儿还没长出来。

春风和煦，吹满楼台。

桃杏的花苞......更多

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。

奶娘催逼紧拘钳，甚是严。

越间阻越情忺！

出处姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》

月儿初上鹅黄柳，燕子先归翡翠楼，梅魂休暖凤香篝。

人去后，鸳被冷堆愁。

金装宝剑藏龙口，玉带红绒挂虎头。

绿杨影里骤骅骝。

得意秋，名满凤凰楼。

注释［注释］金妆宝剑：用黄金作装饰的宝剑。

龙口：有龙形纹丝的剑鞘。

虎头：指虎头金牌。

元帝颁发给大臣用以便宜行事的金牌。

骅骝：指骏马。

凤凰楼：宫内的楼阁。

这里指宫禁、朝廷。

［译文］用黄金作装饰的宝剑，锋利的刀刃藏在剑鞘。

束玉带，附红绒，虎头金牌缠在腰际。

绿杨的树影里，骏马如飞银光耀。

秋高气爽志气豪迈，建功立业，名垂朝廷。

春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥，风微尘软落红飘。

沙岸好，草色上罗袍。

春来南国花如绣，雨过西湖水似油，小瀛洲外小红楼。

人病酒，料自下帘钩。

春来南国花如绣，雨过西湖水似油。

小瀛洲外小红楼，人病酒，料自下帘钩。

注释注释：此其二。

春云巧似山翁帽，古柳横为独木桥。

风微尘软落红飘，沙岸好，草色上罗袍。

注释注释：此其一。