岭表逢故人

过岭万馀里，旅游经此稀。

相逢去家远，共说几时归。

海上见花发，瘴中唯鸟飞。

炎州望乡伴，自识北人衣。

注释岭外逢故人(1)过岭万余里，旅游经此稀。

相逢去家远，共说几时归(2)。

海上见花发，瘴中唯鸟飞(3)。

炎州望乡伴(4)，自识北人衣(5)。

校注：(1)外，《全唐诗》卷三八四作「表」。

岭外，指五岭之外，岭南道瘴疠之地。

沈佺期〈度大庾岭〉诗：「岭外音书断，经冬复历春。

」(2)陈注：「上四句，言岭外逢故人，皆意中事。

」(3)唯，《全唐诗》卷三八四注：「一作闻。

」唯鸟，《全唐诗》卷三八四注：「一作无雁。

」陈注：「记物色，言岭外春景。

」(4)州，《全唐诗》卷三八四注：「一作途。

」乡，全唐诗》卷三八四注：「一作行。

」(5)按：此谓于炎州之地，无时不望乡伴；

自知衣北人衣者，必是同乡。

则其乡情之深可见。

陈注：「末二句言情。

柳宗元诗：『如何望乡处，西北是融州。

』」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-35