乐府杂曲·鼓吹曲辞·朱鹭

翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。

羽毛如翦色如染，远飞欲下双翅敛。

避人引子入深堑，动处水纹开滟滟。

谁知豪家网尔躯，不如饮啄江海隅。

注释朱鹭(1)翩翩兮朱鹭(2)，来泛春塘栖绿树(3)。

羽毛如翦色如染(4)，远飞欲下双翅敛。

避人引子入深(5)，动处水纹开滟滟(6)。

谁知豪家网尔躯﹖不如饮啄江海隅(7)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第十六卷《鼓吹曲辞一．汉铙歌上》之中。

《乐府诗集》引《古今乐录》曰：「汉鼓吹铙歌十八曲，字多讹误。

一曰〈朱鹭〉、二曰〈思悲翁〉、三曰〈艾如张〉、四曰〈上之回〉、五曰〈拥离〉、六曰〈战城南〉、七曰〈巫山高〉、八曰〈上陵〉、九曰〈将进酒〉、十曰〈君黄马〉、十一曰〈芳树〉、十二曰〈有所思〉、十三曰〈雉子斑〉、十四曰〈圣人出〉、十五曰〈上邪〉、十六曰〈临高台〉、十七曰〈远如期〉、十八曰〈石留〉。

又有〈务成〉、〈玄云〉、〈黄爵〉、〈钓竿〉亦汉曲也。

其辞亡。

或云：汉铙歌二十一，无〈钓竿〉，〈拥离〉一曰〈翁离〉。

」《隋书．乐志》云：「建鼓，殷所作。

又栖翔鹭于上，不知何代所加。

或曰：鹄也，取其声而远闻。

或曰：鹭，鼓精也。

或曰：皆非也。

《诗》云：『振振鹭，鹭于飞。

鼓咽咽，醉言归。

』言古之君子，悲周道之衰，颂声之息，饰鼓以鹭，存其风流。

未知孰是。

」《全唐诗》卷三八二注：「一本有『曲』字 」。

(2)翩翩，飞翔貌、摇曳貌。

(3)泛，《全唐诗》卷三八二注：一作「浴」。

(4)翦，《玉篇》：「采羽也。

」。

色如染，谓其毛色如染就也。

(5)，同堑。

清．曹锡彤《唐诗析类集训》卷九谓：「堑，即塘之僻远处。

」(6)滟滟，水光闪烁之貌。

(7)清．曹锡彤《唐诗析类集训》卷九谓：「江海隅，则不似塘堑可网矣。

」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷17_1