书怀寄元郎中

转觉人间无气味，常因身外省因缘。

经过独爱游山客，计校唯求买药钱。

重作学官闲尽日，一离江坞病多年。

吟君钓客词中说，便欲南归榜小船。

注释书怀寄元郎中(1)转觉人间无气味(2)，常因身外省因缘(3)。

经过独爱游山客(4)，计校唯求买药钱(5)。

重作学官闲尽日，一离江坞病多年(6)。

吟君钓客词中语(7)，便欲南归榜小船(7)。

校注：(1)罗谱系于穆宗长庆元年(八二一)，时张籍在长安，任国子监博士。

吴胡考：「元郎中为元宗简，《白居易集》卷六八〈故京兆元少尹文集序〉称其曾历尚书郎。

《唐尚书省郎官石柱题名考》卷十六尚书金部员外郎有元宗简名。

宗简卒于长庆元年，其任仓部郎中当在元和中。

」陶证︰「元郎中，元宗简。

宗简元和末、长庆初为郎中，时籍官国子博士。

籍前为国子助教，故诗云：『重作学官。

』」(2)气味，意味、情调。

白居易〈寒食江畔〉：「还似往年春气味，不宜今日病心情。

」(3)省，了知。

身外，超脱世外。

因缘，因由、缘起。

按：句谓长因超脱世外，而能洞悉世情。

(4)经过，过访、来访。

游山客，喻隐遁之士。

(5)计校，犹言计较。

买药钱，购药医疗之资。

(6)江坞，江边小镇。

喻指故乡和州乌江。

陈注：「时籍为国子司业，故云『学官』。

以上皆籍抒怀。

」(7)钓客词，指元宗简之赠诗。

(8)榜，船桨，借指船。

按：此读宗简来诗之感。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)------------出处全唐诗：卷385-9