杂怨

切切重切切，秋风桂枝折。

人当少年嫁，我当少年别。

念君非征行，年年长远途。

妾身甘独殁，高堂有舅姑。

山川岂遥远，行人自不返。

注释切切重切切(1)，秋风桂枝折；

人当少年嫁，我当少年别(2)。

念君非征行(3)，年年长远途。

妾身甘独殁，高堂有舅姑(4)。

山川岂遥远﹖行人自不返(5)。

校注：(1)切切，忧思貌。

兼指风声之萧瑟。

唐．张九龄〈西江夜行〉：「悠悠天宇旷，切切故乡情。

」(2)按：此谓彼青春，得归良人；

而己年少，却夫君相别。

(3)征行，征伐行役也。

(4)舅姑，公婆也。

按：此谓己虽宁死不愿孤独，奈舅姑在堂，为之奈何﹖(5)按：此怨山川非远，行子自不顾返也。

评说：明‧锺惺、谭元春《唐诗归》：（「人当」二句下）谭云：浅而苦。

清‧沈德潜《唐诗别裁集》卷四：（「妾身」四句下）责以高堂有老姑，怨之正也，与泛作闺房之言有别。

清‧叶矫然《龙性堂诗话‧初集》：古人送别，苦语不一，而意实相师。

……犹有伤心者，陇西「长当从此别，且复立斯须」，属国「生当复来归，死当长相思」，延之「生为久别离，没为长不归」，子美「孰知是死别，且复哀其寒」，张籍「人当少年嫁， 我当少年别」，亦一意也。

-----------------张籍诗集校注(李建昆 校注)----------------------出处全唐诗：卷383-3