杂曲歌辞·别离曲

行人结束出门去，马蹄几时踏门路。

忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。

早知今日当别离，成君家计良为谁。

男儿生身自有役，那得误我少年时。

不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

注释别离曲(1)行人结束出门去(2)，几时更踏门前路(3)﹖忆昔君初纳采时(4)，不言身属辽阳戍(5)；

早知今日当别离(6)，成君家计良为谁(7)﹖男儿生身自有役(8)，那得误我少年时(9)。

不如逐君征战死(10)，谁能独老空闺里(11)﹖校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第七十二卷《杂曲歌辞十二》之中。

咏别离之作源自《楚辞》：「悲莫悲兮生别离。

」及〈古诗〉：「行行重行行，与君生别离。

」后日又有拟苏武、李陵之相别、〈古别离〉、〈远别离〉、〈生别离〉、〈别离曲〉等曲名，皆以咏别为内容。

此诗与《古诗十九首》中〈冉冉孤生竹〉一首，题旨近似。

(2)行人，出行或出征的人，犹言「行子」。

结束，整理行装。

按：梁．褚翔〈雁门太守行〉：「翩翩四五骑，结束事戎车。

」即此意。

(3)《全唐诗》卷三八二注云：「一作：马蹄几时踏门路。

」按：此问何日重返家门。

(4)纳采，古昏礼六礼之一，系男方具送求婚之礼物，即「行聘」也。

《仪礼．士昏礼》：「昏礼：下达纳采，用雁。

」疏：「纳采，言纳者，以其始相采择，恐女家不许，故言纳。

」(5)辽阳，今辽宁辽阳市附近。

为汉置县名。

此谓行聘之初，不知良人隶属辽阳之戍卒。

(6)当，助动词，宜也、应也。

(7)成，完成也、成就也。

成君家计，犹言维系君家之生计也。

良，果也、信也。

按：二句谓早知今日应别，而家中生计，将何所聊赖﹖(8)自有役，不能免于行役也。

(9)少年时，谓青春年华。

按：此怨其夫行役在外，贻误我之青春。

(10)逐，追随也。

按：谓宁愿随君征战，死于沙场。

(11)独老空闺，犹言独守空闺。

按：此谓不愿枯守空闺至老。

其怨悱之意，甚为强烈。

评说：明‧周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：诗以清远为佳，不以苦刻为贵，固矣。

然情到真处，事到实处，音不得不哀，调不得不苦者。

说者谓文昌、仲初乐府，喑哑逼侧，每到悲惋，一如儿啼女哭，所为真际虽多，雅道尽丧，不知彼心口手眼各自有精 灵不容磨灭光景。

如病其欠厚，非善读二家者也。

《诗》云：「七古欲语语生情，自张、王始为此体，盛唐人只写得大意」，得矣。

唐汝询曰：文昌乐府，就事直赋，意尽而止，绝不于题外立论。

如〈野老〉之哀农，