杂曲歌辞·远别离

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鳍鬣赤。

念君少年弃亲戚，千里万里独为客。

谁言远别心不易，天星坠地能为石。

几时断得城南陌，勿使居人有行役。

注释远别离(1)莲叶团团荇叶折(2)，长江鲤鱼鬐鬣赤(3)。

念君少年弃亲戚，千里万里独为客。

谁言远别心不易﹖天星坠地能为石(4)。

几时断得城南陌，勿使居人有行役(5)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第七十二卷《杂曲歌辞十二》之中。

咏别离之作源自《楚辞》：「悲莫悲兮生别离。

」及〈古诗〉：「行行重行行，与君生别离。

」后日又有拟苏武、李陵之相别、〈古别离〉、〈远别离〉、〈生别离〉、〈别离曲〉等曲名，皆以咏别为内容。

(2)荇叶，《全唐诗》卷三八二作「杏花」。

(3)按：起首比兴之语也。

鬐鬣，鱼之脊鳍曰鬐；

鱼龙颔旁之小鬐曰鬣。

(4)按：此以陨石为喻，谓行子远别，安知不如恒星化为陨石耶？

(5)按：此谓茍能阻断南陌，或可不使居人行役他方。

此呓想也。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷26_23