横吹曲辞·出塞

秋塞雪初下，将军远出师。

分营长记火，放马不收旗。

月冷边帐湿，沙昏夜探迟。

征人皆白首，谁见灭胡时。

注释出塞(1)秋塞雪初下，将军远出师(2)。

分营长记火(3)，放马不收旗(4)。

月冷边帷湿，沙昏夜探迟(5)。

征人皆白首，谁见灭胡时(5)？

校注：(1)题目《全唐诗》卷三八四注：「一作塞上曲。

」(2)按：此秋冬之际出塞。

陈注：「首句记物色。

」(3)分营，指分遣兵员，扎营备战。

记火，燃篝火以为记也。

(4)放马，放牧战马。

不收旗，谓不收令旗，以为营地区标记。

(5)沙昏，谓黄昏之际，沙尘滚滚。

夜探迟，谓夜间侦敌，迟迟始能成行。

(6)李怀民曰：「妙能写出边塞情事。

若尾末垂戒，又是余意。

」按：末联谓征人皆已白首，不见灭胡之时。

则边战不断，劳而无功，讽意甚明。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷18_26