永嘉行

黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。

晋家天子作降虏，公卿奔走如牛羊。

紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。

妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。

九州诸侯自顾土，无人领兵来护主。

北人避胡多在南，南人至今能晋语。

注释永嘉行(1)黄头鲜卑入洛阳(2)，胡儿执戟升明堂(3)。

晋家天子作降虏(4)，公卿奔走如牛羊(5)。

紫陌旌旛暗相触，家家鸡犬惊上屋(6)。

妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭(7)。

九州诸侯自顾土(8)，无人领兵来护主(9)。

北人避胡皆在南(10)，南人至今能晋语(11)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第九十三卷《新乐府辞四．乐府杂题四》之中。

又《乐府诗集》引《晋书》曰：「『怀帝永嘉五年六月，刘曜、王弥陷洛阳，入于南宫升太极前殿，纵兵大掠，悉收宫人珍宝。

曜于是害诸王及百官已下三万余人，迁帝于平阳。

刘聪以帝为会稽公。

』按刘元海本匈奴冒顿之后，曜其族子也。

」(2)陈注︰「《史记．佞幸传．注》︰『黄头，着黄帽也。

』《晋书载记》︰『刘元海，新兴匈奴人冒顿之后，藉鲜卑乌丸为援，命其子聪，进寇洛阳。

永嘉五年，刘曜﹑王弥入京师。

』李颀诗︰『胡儿眼泪双双落』」(3)按：此谓鲜卑族酋，手执剑戟，僭入天子明堂。

(4)按：此指永嘉五年，洛阳沦陷，怀帝被执。

皇族之中，如吴王晏﹑尚书左仆射和郁等皆遇害，百官士庶死者三万余人。

(5)公卿句，《乐府诗集》作：「公卿齐走如牛羊」，《续古逸丛书本》同。

如牛羊，《全唐诗》卷三八二注云：「一作如驱羊、一作尽去驱牛羊。

」(6)清．贺裳《载酒园诗话》又编评〈永嘉行〉曰：「『紫陌旌旛暗相触，家家鸡犬飞上屋。

』．．．传写入微。

」按：二句写晋朝公卿苍黄出奔，十分传神。

(7)按：此写兵荒马乱之际，百姓丧亡流离。

(8)自顾，《四库全书本》作「皆圹。

」(9)陈注︰「永嘉四年，遣使征天下兵入援，可知九州诸侯，无勤王者。

」(10)皆在南，《乐府诗集》作：「多在南」。

(11)按︰此谓北地缙绅之士，皆避乱南方；

晋元帝亦渡江，即位建康。

此所以「南人能晋语」也。

评说：宋．曾季狸《艇斋诗话》：张籍乐府甚古，如〈永嘉行〉尤高妙。

唐人乐府惟张籍王建古质。

刘梦得〈武昌老人说笛歌〉，宛转有思致。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-18