沙堤行，呈裴相公

长安大道沙为堤，早风无尘雨无泥。

宫中玉漏下三刻，朱衣导骑丞相来。

路傍高楼息歌吹，千车不行行者避。

街官闾吏相传呼，当前十里惟空衢。

白麻诏下移相印，新堤未成旧堤尽。

注释沙堤行呈裴相公(1)长安大道沙为堤(2)，早风无尘雨无泥(3)。

宫中玉漏下三刻(4)，朱衣导骑丞相来(5)。

路傍高楼息歌吹(6)，千车不行行者避(7)。

街官闾吏相传呼(8)，当前十里惟空衢(9)。

白麻诏下移相印(10)，新堤未成旧堤尽(11)。

校注：(1)公，《全唐诗》卷三八二注云：「一作国。

一本无呈裴相公四字。

」吴汝煜、胡可先《全唐诗人名考》注云：「裴相公为裴度。

李肇《唐国史补》卷下：『凡拜相礼，绝班行，府县载沙填路，自私第至子城东街，名曰沙堤。

』诗云：『白麻诏下移相印。

』当是元和十年裴度拜相时作，参《新唐书》卷六十二〈宰相表〉中、《旧唐书》卷十五〈宪宗纪〉下。

」陶敏《全唐诗人名考证》︰「裴相公，裴度。

《新唐书．宰相表》中︰『元和十六年乙丑，御史中丞裴度为中书侍郎、同中书门下平章事。

』」(2)按：唐代宰相出巡，京兆使人载沙填路，称为沙道。

杜甫〈遣兴〉五首之三：「府中罗旧尹，沙道尚依然。

」所称「沙道」即此。

又称「沙堤」。

如白居易〈新乐府．官牛〉：「一石沙，几斤重﹖朝载暮载将何用﹖载 向五门官道西，绿槐阴下铺沙堤。

昨日新拜右丞相，恐怕泥涂污马蹄。

」所称即此。

系对新任宰相之礼遇。

(3)早风，晨风。

雨，《全唐诗》卷三八二注云：「一作晚、一作暖。

」(4)玉漏，古代计时器，皇家所用，以玉为饰，故谓之玉漏。

古以铜漏计时，一刻约当十五分钟。

《文选》李善注陆倕〈新刻漏铭〉引《五经要义》云：「日出后漏三刻为昏，日出前三刻为明。

」下三刻，为天明之前三刻。

(5)朱衣，朱衣吏。

唐制，两省出巡，得朱衣吏前导。

唐．郑谷《献制诰杨舍人诗》：「随行已有朱衣吏，伴值多召紫阁僧。

」(6)息歌吹，停止演奏歌唱。

(7)按：以上写宰相上朝之威仪。

有朱衣前导，路旁歌吹停息，千车停驰，行人走避，威仪凛然。

(8)街官闾吏，地方小官。

传呼，传告宰相出行。

(9)按：此谓宰相行前十里，尽为空衢。

(10)白麻诏，唐制凡赦书、德音、立后、建储、大诛时、拜免三公宰相时并用白麻纸为诏书。

移相印，谓裴度之新任宰相。

(11)新堤未成，喻新拜宰相，新沙堤犹未筑成；

旧堤已尽，喻前任宰相业已罢官。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-12